Institute for Documentology and Scholarly Editing

a catalog of

Digital Scholarly Editions

material: letters

A - B - C - D - E - F - G - H - I - K - L - M - P - R - S - T - V - W - Z

A

main page top of page

Antoine Du Bourg

cf. La correspondance du chancelier Antoine Du Bourg (1535-1538)

The Letters of Matthew Arnold

Ed. by Cecil Y. Lang. Charlottesville (VA): University of Virginia Press, 2006. Online-Subskription 420$ bis 840$. "Matthew Arnold was the preeminent poet/critic of the second half of the nineteenth century. Including nearly 4,000 letters, this work represents the most comprehensive and assiduously annotated collection of his correspondence available." [from resource]

B

main page top of page

Hermann Bahr, Arthur Schnitzler: Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente 1891-1931.

Hg. von Kurt Ifkovits und Martin Anton Müller. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2018. "In dieser Ausgabe sind 1.366 Texte versammelt, die Aufschluss über das Verhältnis von Hermann Bahr und Arthur Schnitzler geben. Im Zentrum steht die Korrespondenz zwischen den beiden, die erstmals ungekürzt und vollständig dargeboten wird. Auch Texte über den jeweils anderen werden zur Gänze wiedergegeben. Ausgenommen davon sind lediglich größere Werke, in denen sich bloß eine kurze Erwähnung findet." [from resource]

Herman Bangs breve

Redaktion Gert Posselt. København: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, 2015-. "Denne udgave indeholder i alt 642 brevtekster, fordelt som følger:
· 516 breve (1880-1912) fra Herman Bang til Peter Nansen
· 106 breve (1894-1912) fra Herman Bang til Betty Nansen
· 18 breve (1883-1907) fra Peter Nansen til Herman Bang
· Et brev (1883) fra Gustav Esmann og Herman Bang til Peter Nansen
· Et brev (1885) fra Herman Bang til Immanuel Nansen, lillebror til Peter Nansen
”Breve” betegner skriftlige meddelelser i form af:
· egentlige breve (udbragt enten via postvæsen eller via et lokalt bud, privat udsendt af Bang)
· korrespondancekort (dobbeltkort, lukket ved hjælp af klæbestof langs de tre sider, hvis perforering skulle afrives af modtageren ved åbningen)
· brevkort (adresse og frankering på den ene side, blank plads til brevteksten på den anden)
· postkort (adresse og frankering samt evt. plads til brevtekst på den ene side, et påtrykt billede på den anden side)
· beskrevne visitkort
· telegrammer" [from resource]

Correspondance Barbeyrac (1702-1743)

Ed. by Béla Kapossy, Béatrice Lovis, Petter Korkman, Taina Pierrier, Meri Päivärinne et. al. Lausanne/Helsinki: Lumières.Lausanne/University of Helsinki, 2017. "La correspondance active du philosophe Jean Barbeyrac, conservée dans diverses archives européennes, constitue à ce jour un corpus de plus de 210 lettres. Quelques-unes seulement ayant déjà fait l’objet d’une publication, souvent partielle, il s’est avéré nécessaire d’en proposer une édition cohérente qui offre un nouvel éclairage aux chercheurs s’intéressant à l’histoire intellectuelle en Europe. Ces missives abordent des thématiques chères au philosophe: la théorie du droit naturel, la liberté dans les affaires de religion, sa participation aux débats politiques suisses ou encore son activité d’auteur et de savant à Berlin, Lausanne et Groningue. La vie quotidienn e et familiale du professeur et homme de lettres se révèle aussi au travers des échanges épistolaires." [from resource]

Correspondence de Pierre Bayle

Sous la direction scientifique d’Antony McKenna et de Fabienne Vial-Bonacci. St. Etienne: Université St. Etienne, 2011-. L'édition "donne accès à l’édition critique de la correspondance active et passive du philosophe Pierre Bayle (1647-1706), très riche en informations sur la vie philosophique, religieuse, politique et culturelle du XVIIe siècle. On y trouvera également plusieurs documents pertinents concernant sa vie, ses publications et sa pensée ainsi que des documents iconographiques et une bibliographie mise à jour des travaux critiques sur sa vie et sur son œuvre." [from resource]

Beethoven-Haus Bonn - Digitales Archiv

Hg. vom Beethoven-Haus Bonn, 2004-. Das Digitale Archiv erschließt die Sammlungen des Beethoven-Hauses, vor allem Musikhandschriften, Erstausgaben, Briefe und Bilder. Ende 2011 enthielt es über 6.100 Dokumenten auf 37.300 hochwertigen Farbscans, 1.600 Audiodateien (Musikbeispiele und Hörbriefe) und 7.600 Textdateien. Porträts und topographische Darstellungen kontextualisieren die Dokumente. Eine hochaufgelöste Bildqualität aller digitalen Dokumente sowie Einspielungen aller Werke in voller Länge stehen im Intranet des Beethoven-Hauses zur Verfügung.

Letters and Texts: Intellectual Berlin around 1800

Research group led by Anne Baillot. Berlin: Humboldt-Universität, 2012-. "This edition presents texts that were until this day either completely unpublished or published in an abridged form. Conceived and developed in cooperation with the archives that preserve them, this edition provides a digital access to the original manuscripts. The editorial and scholarly work on the manuscripts is realized by the junior research group "Berlin intellectuals 1800-1830".
The first corpora edited since March 2012 are: 20 letters from Adolf von Buch to Louis de Beausobre from the period 1759-1764 (in French), 23 letters from Ludwig Tieck to Friedrich von Raumer from the period 1815-1830 (in German), 17 letters from Adelbert von Chamisso to Louis de La Foye (1804-1812, mostly German), 4 letters from August Boeckh to Varnhagen von Ense and the Prussian Ministry of Culture (1812-1839, in German), Boeckh’s list of his personal library (in German), Tieck's youth drama "Roxane" (1789/90, in German), the original manuscript of E.T.A. Hoffmann's "Der Sandmann" (1815, in German), and two texts by Helmina von Chézy (1844, in German)." [from resource]

Die Briefwechsel der Mathematiker Bernoulli

Hg. von Fritz Nagel und Sulamith Gehr. Basel: Euler-Bernoulli-Zentrum / Universitätsbibliothek Basel, 2011-. "Die Elektronische Edition der Bernoulli-Briefwechsel hat die Korrespondenzen von [7] Basler Mathematikern und Physikern aus dem 17. und 18. Jh. zum Gegenstand. [... E]inige Korrespondenzen [sind] bereits in Buchform publiziert. [...] Ziel der Elektronischen Edition der Bernoulli-Briefwechsel ist die Präsentation sorgfältig konstituierter und zitierfähiger Brieftexte im Internet. Etappenweise werden den edierten Texten die Bilder der handschriftlichen Textzeugen beigegeben. Die Brieftexte sind mit Stellenkommentaren in Fussnoten versehen, die nach und nach bearbeitet und ergänzt werden. Die edierten Texte sowie die Bilddateien der Handschriften sind mit den Einträgen im elektronischen Basler Inventar der Bernoulli-Briefwechsel (BIBB) verlinkt. Dadurch sind die Briefe über ihre strukturierten Daten recherchierbar. Die Texte selbst sind durch Volltextrecherche erschliessbar. Die elektronische Edition bietet den Vorteil einer beliebigen Gruppierung bei der Präsentation der Briefe (chronologisch, nach Verfassern, Korrespondenzen etc.) sowie einer etappenweisen editorischen Weiterbearbeitung. Für die Texte steht auch eine Druckversion zur Verfügung." [from resource]

Bess of Hardwick

cf. Bess of Hardwick's Letters. The Complete Correspondence c. 1550-1608.

The Bevan Family Letters

Project lead by Nick Tyson et al. Hove: Regency Town House, 2009. Offers transcriptions, images and contextual information for 37 letters (as of november 2011).
The link goes now (2018) to an extended project. For the original project landing page see an internet archive snapshot from 2010.

The Letters of Robert Bloomfield and His Circle

Ed. by Tim Fulford and Lynda Pratt. A Romantic Circles Electronic Edition. College Park (MD): University of Maryland, 2009. "This present edition aims to build upon the foundation that these recent volumes have laid down, making study of Bloomfield properly possible for the first time by collecting all his extant letters plus a selection of those written to him by literary correspondents. The hope is that by presenting a properly edited and annotated Collected Letters, we, the editors, will not only foster the infant that is Bloomfield Studies, but also enable him to be a significant figure for all those studying early nineteenth-century literature and culture. Bloomfield's letters cast new light on many of the issues that concern critics and historians most about the period." [from resource]

The Diplomatic Correspondence of Thomas Bodley, 1585-1597

Edited and directed by Robyn Adams. Version 5. London: Centre for Editing Lives and Letters, 2011. "The letters of Thomas Bodley relating to his diplomatic activity between 1585-97 will be released in chronological sections. This is Version 5 of the edition. This Version comprises incoming and outgoing letters written in English between Thomas Bodley and his correspondents during the years 1585-97. This edition [...] pioneers a unique transcription method. The letters have been encoded in such a way as to permit readers to custom-build their own transcripts, according to their research preferences. For instance, a general reader may wish to view the letters in their complete, non-abbreviated form, while a scholar interested in orthographic and material features of the period will want to see these reproduced in the transcripts. [...] Customisable transcripts enable the reader to engage with the text according to their own research needs. Users will be able to mediate the texts to their own specification. Citation of the transcripts takes into account the alternative elements available to view or mask. " [from resource 9/2013]

De filosoof en de filoloog: De correspondentie tussen G. J. P. J. Bolland en P. J. Cosijn (1879-1899)

Ed. by Thijs Porck. Leiden: Universiteit Leiden, 2019. "Deze editie ontsluit de correspondentie tussen de filosoof Gerardus Johannes Petrus Josephus (Gerard) Bolland (1854-1922) en de filoloog Pieter Jacob Cosijn (1840-1899), bestaande uit 46 brieven over de periode 1879 tot 1899. Deze correspondentie geeft een uniek inzicht in de geschiedenis van de bestudering van de Oudgermanistiek in Nederland, Engeland en Duitsland. Daarnaast laten de brieven een reconstructie toe van Bollands academische ontwikkeling van autodidactisch student met een interesse in het Oudengels tot hoogleraar Wijsbegeerte aan de Leidse universiteit. Cosijn, zelf hoogleraar Oudgermanistiek en Angelsaksisch in Leiden, speelde bij die ontwikkeling een centrale rol." [from resource]

The Bosworth Letters

Ashley Taylor Hughes. Blacksburg: Center for Applied Technologies in the Humanities (CATH), 2016. "This project provides access to selected letters from the “Squire Bosworth Papers” collection (1848-1892) [...]." [from resource] Transcriptions, images, with map and timeline.

Briefe adeliger Frauen (16.-18. Jh.). Beziehungen und Bezugssysteme

Unter der Leitung von Gernot Heiss und Beatrix Bastl. Wien: Institut für Geschichte der Universität Wien, 1999. Der Schwerpunkt liegt auf der Sammlung und Bereitstellung von Transkriptionen, auf der inhaltlichen Erschließung und auf der Schaffung von übersichtlichen Zugangswegen zu den Dokumenten. Eine ausführlichere Rezension gibt es bei Clio-Online.

Brieven en Correspondenten rond 1900. Digitale editie.

Ed. by Annemarie Kets. Amsterdam: Huygens Instituut voor Nederlandse Geschiedenis (KNAW), 2016. "De editie Brieven en Correspondenten rond 1900 bestaat uit twee componenten
Het onderdeel Brieven bevat de brievennetwerken van twee sleutelfiguren: de letterkundige Albert Verwey (1865-1937) en de beeldend kunstenaar Willem Witsen (1860-1923). De 5.512 brieven zijn ontsloten door transcripties, digitale kleurenafbeeldingen en metadata
Het onderdeel Correspondenten bevat een database met biografische profielen van de 439 correspondenten, met gegevens over hun professionele en maatschappelijke activiteiten: de domeinen waarin zij actief waren, de periodieken waarin zij publiceerden en hun lidmaatschappen" [from resource]

British Columbia

cf. Colonial Despatches - The colonial despatches of Vancouver Island and British Columbia 1846-1871

New Letters from Charles Brown to Joseph Severn (1821-1842)

Ed. by Grant F. Scott and Sue Brown. A Romantic Circles Electronic Edition. College Park (MD): University of Maryland, 2007. " A collection of 46 letters published in full for the first time, shedding new light on the life and character of Charles Brown and the most important friendship in the Keats Circle, as well as Keats’s complex legacy to his friends." (description from Romantic Circles)

Nachlass Franz Brümmer

Verantwortet von Roland Berbig und Jutta Weber. Berlin: Staatsbibliothek Berlin, 2007-. "Auf dieser Website entsteht die digitale Edition des lexikographischen Nachlasses Franz Brümmer (1836-1923). [...] er war unter anderem Herausgeber eines der wichtigsten Schriftstellerlexika seiner Zeit, des Lexikons der deutschen Dichter und Prosaisten des 19. Jahrhunderts. Für dieses Lexikon ließ sich Brümmer biographische und bibliographische Informationen von und über deutschsprachige Schriftsteller zuschicken. Er trug verschiedene Dokumente über verstorbene, aber gleichermaßen und mit außerordentlicher Gründlichkeit auch über noch lebende Schriftsteller zusammen. Sein umfangreicher Nachlass mit ca. 6000 eigenhändigen Autobiographien von deutschen Schriftstellern aller denkbaren literarischen Richtungen liegt seit 1918 in der Königlichen Bibliothek (der heutigen Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz). [...] der Nachlass Franz Brümmers [soll] elektronisch erschlossen und schrittweise ediert werden. Die Ergebnisse der laufenden Arbeit werden hier veröffentlicht. Im Vordergrund stehen die von Brümmer nicht (mehr) für das Lexikon verwendeten Materialien aus seinem Nachlass. [...] inzwischen [sind] sämtliche Materialien aus über 250 Nachlassmappen auf dieser Seite veröffentlicht worden [...]. Seitdem wird die Edition sukzessive fortgeführt und werden Transkriptionen zu den bislang nur als Bild verfügbaren Materialien erstellt." [from resource]
Siehe auch die Beschreibung des Projekts der Digitalen Edition.

recommended

Burckhardt Source

Project lead by Maurizio Ghelardi. Pisa: Scuola Normale Superiore, 2015. "The whole corpus of letters to Jacob Burckhardt consists of about 1100 documents: by now [16.09.2015] are visible 600 missives. Yet, on the 28th September the map for geographical research and an additional assortment of letters will be released, while on the 12th October the advanced semantic research and further missives will be uploaded. The remaining letters will be published once every two weeks.
The Digital Library offers two versions for each letter: the default visualisation is the «Semantic edition». A special section is dedicated to «Metadata», where an extensive number of data establishes the letters context. The so-called «Collections» suggest a thematic navigation through the Digital Library. Still, an easy access to the letters is also handy through the metadata: Year, Sender, Compilation and Receving Place." [from mailing list announcement, 16.09.2015]

Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften

Hg. von Christian Schaper und Ullrich Scheideler. Berlin: Fachbereich Musikwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, 2016-. "Der italienische Komponist, Pianist und Musikschriftsteller Ferruccio Busoni (1866–1924) lebte seit 1894 in Berlin; seine Wohnung am Viktoria-Luise-Platz gab er auch während des kriegsbedingten Exils in Zürich (1916–1920) nicht auf. Sein Nachlass, der in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz aufbewahrt wird, umfasst insgesamt mehr als 8.000 Briefe, daneben u. a. Noten- und Text-Manuskripte, Konzertprogramme, Kritiken, biograpisches Material, Bilder und Portraits. [...] 
Die Textkorpora werden seitenweise in verschiedenen Ansichten zugänglich gemacht, die frei zu einer Synopse kombiniert werden können:
– im Faksimile (sofern vorhanden);
– in diplomatischer Umschrift (zeichen- und zeilengenau, inkl. Dokumentation von Überarbeitungen)
– in einer Lesefassung, die Orthographie, Interpunktion und Layout regularisiert.
Ein umfangreicher Kommentar begleitet die Textdarstellung." [from resource]

recommended

Lord Byron and his Times

Ed. by David Hill Radcliffe. Blacksburg (VA): Center for Applied Technologies in the Humanities (CATH), 2011. "LBT is a growing digital archive of books, pamphlets, and periodical essays illustrating the causes and controversies that preoccupied Byron and his contemporaries. The documents, large and small, ephemeral and monumental, underscore the social dimensions of publishing in the romantic era; the archive uses notes, commentary, and links to highlight relationships among their readers and writers. [...]
Documents made available through a Creative Commons license so that they can be freely circulated and reused for other purposes with only an acknowledgement of the source. As the semantic web develops in the years to come LBT will strive for integration with the expanding network of romantic texts on the internet, underscoring the social dimension of social-text editing." [from resource]
For a detailed project description see the "about page".

C

main page top of page

Project CARDS / Project FLY

Coordinated by Rita Marquilhas. Lisbon: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, 2012-. The website presents two letter editing projects: (1) Project CARDS - Cartas Desconhecidas, Unknown Letters, aims on publishing c. 2000 private letters from 1500-1900. "The whole set is constituted by a majority of letters from court proceedings, and a minority (10%) of letters from aristocratic family archives." (2) Project FLY - Forgotten Letters, Years 1900-1974, concerns another sample of 2000 private letters "written in the contexts of war, migration, imprisonment and exile". The edition(s) provide facsimiles, transcriptions, TEI-XML-files (following the DALF-DTD), and PDF export as well as documentation, registers and indexes designed to cover questions of syntax, phonology, pragmatics, cultural and socio-political history, and sociology. It offers very clear browsing structures and good search facilities.

The Carlyle Letters Online

Ed. by Brent E. Kinser. Durham (NC): Duke University Press, 2007-. "Here you will find a perspective on the 19th century like no other, through the words of Thomas and Jane Welsh Carlyle. Browse over 10,000 of their collected letters by date, by recipient, by subject, and by volume. We invite you to explore a correspondence that features some of the most influential artistic, philosophic, and literary personalities of the day." [from resource]

The Diary, Correspondence, and Papers of Robert "King" Carter of Virginia, 1701-1732

Ed. by Edmund Berkeley Jr. Charlottesville (VA): University of Virginia Library, 2000-2007. "This site includes transcriptions of the diary, correspondence, and papers of the richest and most important man of his day in Virginia [...]". Transcriptions are presented on two levels: in "original spelling" and "modern spelling". [from resource] The texts are linked to commentaries and registers (persons, places, and things).

Correspondance d'Isabelle de Charrière

Ed. by Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau. Amsterdam: Huygens ING, 2019. "Deze digitale editie ontsluit alle tot nu toe bekende brieven van en aan Belle van Zuylen/Isabelle de Charrière (1740-1805), en maakt ze toegankelijk voor iedereen: voor studenten en onderzoekers, maar vooral ook voor “gewone” geïnteresseerden, die op de een of andere manier kennis hebben gemaakt met de persoon of met de wereld van deze achttiende-eeuwse schrijfster." [from resource]

Clusius Correspondence: A Digital Edition-in-Progress

Project lead by Esther van Gelder. The Hague: Huygens Institute, 2015. "This website presents an edition-in-progress of the correspondence of the famous sixteenth-century botanist Carolus Clusius (1526-1609). The edition is produced in eLaborate, an online collaborative editing tool developed at the Huygens ING.
The first release (December 2015) includes metadata belonging to all known 1600 letters, scans of 1170 letters and transcriptions at different stages of completion of almost 1000 letters." [from resource]

Colonial Despatches - The colonial despatches of Vancouver Island and British Columbia 1846-1871

Directed by John Lutz. Victoria (BC): Humanities Computing and Media Centre / University of Victoria, s.a. [presumably 2008]. "This digital archive contains the original correspondence between the British Colonial Office and the colonies of Vancouver Island and British Columbia. This project aims to digitize and publish online a complete archive of the correspondence covering the period from 1846 [... to] 1871. All the material on this site originates in the work of Dr. James Hendrickson and his team of collaborators at the University of Victoria, which resulted in the publication of 28 print volumes of correspondence several years ago." [from resource]

S’écrire au XIXe siècle. Une correspondance familiale

Ed. by Cécile Dauphin and Danièle Poublan. Paris: Centre de Recherches Historiques (CRH) / Ecole des Hautes Etudes En Sciences Sociales (EHESS), 2015. "Ce site présente l’édition scientifique de la correspondance d’une famille bourgeoise du XIXe siècle ; il donne accès à des documents conservés dans les archives privées de plusieurs descendants.
Les lettres sont conservées dans des archives familiales, mêlées à quantité d'autres documents : journaux de voyages, testaments, certificats, notes biographiques, livres de copies, etc. Lettres et papiers familiaux sont transcrits intégralement sur ce site, souvent accompagnés de leurs fac-similés.
Auteurs, destinataires, dates et lieux d'expédition des lettres font l’objet d’index. Les personnes citées dans le texte sont identifiées et font aussi l'objet d'un index ; un certain nombre d'entre elles sont présentées dans de courtes biographies. Quelques monographies sur les institutions et les réseaux complètent la documentation. Biographies et monographies sont accessibles depuis le texte des lettres." [from resource]

Cosijn, P. J.

cf. De filosoof en de filoloog: De correspondentie tussen G. J. P. J. Bolland en P. J. Cosijn (1879-1899)

The Cullen Project

Dr David E. Shuttleton (Principal Investigator). Glasgow/Edinburgh: University of Glasgow/Royal / College of Physicians of Edinburgh, 2015. "We are creating a publicly accessible, online scholarly edition of one of the most important archives of eighteenth-century medical 'consultation letters'. William Cullen began his career as a medical lecturer and pioneer teacher of Chemistry at Glasgow University. [...] Cullen's private consultations survive as a remarkable archive of several thousand letters. These include requests for advice from patients or close family members and referrals from attendant physicians and surgeons." [from resource]

D

main page top of page

D'Alembert en toutes lettres

Edition numérique des Œuvres complètes de D'Alembert (1717-1783), Série V : correspondance générale. Edition réalisée par Alexandre Guilbaud et Irène Passeron avec la collaboration de Vincent Barrellon, Marie-Laure Massot et François Prin. Paris: Institut de France / Académie des sciences, 2013-. "L'édition critique de la correspondance est l'objet de la série V des Œuvres complètes de D'Alembert, l'enfant trouvé devenu académicien, mathématicien, philosophe, coéditeur de l'Encyclopédie, secrétaire perpétuel de l'Académie française... L'Inventaire analytique qui a paru en 2009 a permis de recenser, dater, décrire et résumer les 2200 lettres envoyées ou reçues par D'Alembert, d'en distinguer les lettres ostensibles (épîtres, articles publiés dans les imprimés sous le nom de « lettres ») et d'autres documents autographes, d'en éliminer les doublons et lettres factices." [from resource]

Da Bisticci, Vespasiano: Lettere

cf. Vespasiano da Bisticci: Lettere

Darwin Correspondence Project

Directed by James A. Second. Cambridge: University of Cambridge, 2016. As of 2016, the digital edition contains more than 8000 letters. There is a search interface but no browsing structures that would make an easy overview and entrance. The portal, however, offers manifold contextual material, learning reasources and special features.

Edizione digitale dell'Epistolario di Alcide De Gasperi

Ed. by Giuseppe Tognon. Trento: Fondazione Trentina A. De Gasperi, 2019. "L’istituzione dell’Edizione nazionale dell’Epistolario degasperiano risponde alla necessità di racco- gliere e preservare il grande patrimonio di scritti epistolari creato da Alcide De Gasperi e dai suoi numerosi corrispondenti, italiani e stranieri, anche per completare il lavoro di edizione già avviato nel 2000 con la pubblicazione degli Scritti e discorsi politici dello statista (Bologna 2000-2009)." [from resource]

The Correspondence of John Dewey

Ed. by Larry Hickman et al. Charlottesville (VA): Intelex-Corporation, 1999; ISBN 978-1570856594; CD-ROM. CD-ROM-Ausgabe auf der Basis von Folio-Views.

Emily Dickinson’s Correspondences: A Born-Digital Textual Inquiry

Ed. Martha Nell Smith and Lara Vetter, with Ellen Louise Hart as consulting editor. Charlottesville: University of Virginia Press, 2008. Online-subscription from 148$ to 295$, depending on the type of institution. A free 48-hour trial is also available. "Unpublished in book form during her lifetime, the poems of Emily Dickinson were nonetheless shared with those she trusted most—through her letters. This XML-based archive brings together seventy-four poems and letters from Emily’s correspondence with her sister-in-law and primary confidante, Susan Dickinson. Each text is presented with a digitized scan of the holograph manuscript. These images have zoom functionality as well as a special light-box feature that allows users to view and compare constellations of related documents. Users may search by date, genre, manuscript features, and full text. Dating from the 1850s to the end of Dickinson’s life, the work collected here shows all the characteristics of the poet’s mature art." [from resource]

La correspondance du chancelier Antoine Du Bourg (1535-1538)

Ed. by Olivier Poncet. Paris: École nationale des chartes, 2012. "L'édition de la correspondance d'Antoine Du Bourg s'inscrit dans un projet plus large de publication électronique de correspondances de l'âge moderne (XVe-début XIXe siècle), qui a vocation à toucher dans un premier temps les domaines de l'histoire administrative, diplomatique, érudite et commerciale de la première modernité (XVIe-première moitié du XVIIe siècle). Il s'agit de construire un modèle et une interface d'édition commune à toutes les correspondances non littéraires de l'époque moderne, facilitant ainsi la navigation et les recherches croisées sur des corpus qui peuvent aller de quelques dizaines à plusieurs centaines de lettres. Première composante de ce projet, l'édition de la correspondance d'Antoine du Bourg sert de pilote pour les futures correspondances éditées ; aussi pourra-t-elle présenter encore quelques imperfections." [from resource]

Louise Dumont an Gustav Lindemann – Eine digitale Briefedition

Unter der Leitung von Gertrude Cepl-Kaufmann. Düsseldorf: Moderne im Rheinland, 2013. "1903 lernten sich Louise Dumont und Gustav Lindemann kennen, 1905 eröffneten sie das Schauspielhaus, ein Privattheater in Düsseldorf, 1907 heiratete das Intendantenpaar. Die Briefe Louise Dumonts an Gustav Lindemann begleiten die Theater- und Lebensgeschichte, sie [zunächst 11 Stück] werden hier als digitale Edition zugänglich gemacht." [from resource]

E

main page top of page

ePistolarium: Circulation of Knowledge and Learned Practices in the 17th-century Dutch Republic

Ed. by Wijnand Mijnhardt, Frans Blom, Erik-Jan Bos, Martin Bossenbroek, Bas Doppen et. al. Den Haag: 2013. "The scientific revolution of the 17th century was driven by countless discoveries in the workshop, in the observatory and in society at large.
A dramatic increase in the amount of information gave rise to new knowledge. But how were new elements of knowledge disseminated and appropriated? In short: how did knowledge circulate?
In order to answer this question the CKCC project built a web application called ePistolarium. With this application researchers can browse and analyze around 20,000 letters that were written by and sent to 17th century scholars who lived in the Dutch Republic. Moreover, the ePistolarium enables visualizations of geographical, time-based, social network and co-citation inquiries." [from resource]

Erdmuthe Benigna von Reuß-Ebersdorf, Briefe 1670-1732

cf. Digitale Edition der Briefe Erdmuthe Benignas von Reuß-Ebersdorf (1670-1732)

recommended

Alfred Escher - Briefedition

Hg. von Joseph Jung. Zürich: Alfred Escher-Stiftung, 2012. "Die Publikation der Korrespondenz Alfred Eschers erfolgt im Rahmen eines multimedialen Editionsprojekts. Die Briefe werden sowohl als gedruckte Reihe als auch online als digitale Edition publiziert. Für beide Publikationsformen gelten grundsätzlich dieselben editorischen Prinzipien. [...] Der bislang ermittelte Bestand an Briefen von und an Alfred Escher umfasst rund 4500 Schriftstücke. [... In der Erstveröffentlichung] sind 501 Briefe aus dem Zeitraum von 1831 bis 1848 bearbeitet und [...] verfügbar. Die Onlinesetzung der sämtlichen [...] Briefe aus dem Zeitraum von 1831 bis 1882 wird bis 2015 abgeschlossen werden." [from resource]
Die Edition bietet auf der Basis quellennaher Transkriptionen sowohl einen diplomatischen Text als auch eine edierte Textfassung mit kritischem Kommentar. Die Faksimiles sind so mit der Transkription verbunden, dass sie beim Lesen der Texte zeilenweise vergrößert dargestellt werden. Das Text-Image-Linking ist allerdings nur eines von zahlreichen bemerkenswerten Features. Hierzu gehört auch die Möglichkeit tiefer erschlossene Textstellen (z.B. Orte und Personen) farbig hervorheben zu lassen. Auch die verschiedenen Browsing-Zugänge, z.B. über eine Briefliste mit Filteroptionen, eine visualisierte Chronologie, über gut ausgebaute Personen- und Ortsregister oder über einen ausführlichen historischen Kommentar markieren einen state-of-the-art in digitaler Editorik. Schließlich besteht auch die Möglichkeit, die Edition über das Speichern von Einstellungen, Suchergebnissen oder Arbeitsmappen zu "personalisieren".

F

main page top of page

Familiale, correspondence

cf. S’écrire au XIXe siècle. Une correspondance familiale

Correspondence between Henri Fantin-Latour and Otto Scholderer (1858-1902)

Ed. by Mathilde Arnoux, Thomas W. Gaehtgens and Anne Tempelaere-Panzani. Paris: Centre Allemand d'histoire de l'art, 2014. "Henri Fantin-Latour und Otto Scholderer verband seit ihrer Begegnung 1848 in Paris bis ins Jahr 1900 hinein eine intensive Brieffreundschaft. Die beiden Künstler haben sich dabei über ihre Sicht auf die Politik ihrer Zeit, die Ausübung ihrer Kunst sowie ältere und zeitgenössische Künstler ausgetauscht. [...] Alle 306 Briefe der Korrespondenz sind in der hier vorliegenden Edition versammelt. Sie enthält die Briefe mit kritischen Anmerkungen, einen Index der Briefe, über den sie zugänglich und recherchierbar sind, außerdem einen ausführlichen Index der in den Briefen erwähnten Werke von Fantin-Latour und Scholderer sowie Indizes der erwähnten Personen und Orte (samt Veranstaltungen)." [from resource]

Feldpost - II. Weltkrieg

Hg. von der Museumsstiftung Post und Telekommunikation. Berlin: 2009. "Die Museumsstiftung besitzt die umfassendste Feldpost-Briefsammlung Deutschlands. [...] Den großen Schwerpunkt der Sammlung stellen die Briefe aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg dar. Die Gesamtzahl der Feldpostbriefe beträgt ca. 90.000. Die Briefe aus dem Zweiten Weltkrieg sind durch einen digitalen Bestandskatalog erschlossen. [...] In unserer Online-Sammlung stehen Ihnen 1400 aussagekräftige Feldpostbriefe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs zur Verfügung. Wenn Sie an weitergehender Recherche interessiert sind, besteht die Möglichkeit, uns nach vorheriger Anmeldung in unserem Berliner Archiv zu besuchen und vor Ort die Sammlung zu sichten. Einen Überblick über den Gesamtbestand erhalten Sie unter 'Bestandskatalog'." [from resoource]
Die Edition beschränkt sich auf eine Transkription ohne Sachkommentare und Faksimiles, liefert aber auch biografische Skizzen zu den Briefschreibern. Die Briefe sind nach Stichworten, Datum und Konvolut zu durchsuchen und dann auch im Konvolutszusammenhang aufzurufen. Der Bestandskatalog kann auch als Excel-Sheet und als PDF heruntergeladen werden.

Briefe der Fruchtbringenden Gesellschaft und Beilagen. Die Zeit Fürst Ludwigs von Anhalt-Köthen 1617–1650. 1. Bd.: 1617–1626.

Unter Mitarb. v. Dieter Merzbacher hrsg. v. Klaus Conermann. (Die deutsche Akademie des 17. Jahrhunderts: Fruchtbringende Gesellschaft. Reihe I, Abt. A: Köthen, Bd. 1. Wolfenbüttel/ Tübingen 1992.) Wolfenbüttel 2014. "Ziel ist, die Texte des gedruckten Bandes, die in vollem Umfang und weitgehend vorlagengetreu übernommen werden, in einem homogenen elektronischen Elementarformat (XML) und auf der Basis einer durchgehenden TEI-P5-Codierung in stabiler, nachhaltiger Repräsentation im open-access der wissenschaftlichen Nachnutzung zur Verfügung zu stellen und zwar mit allen entscheidenden Vorteilen digitaler Präsentation (weltweite, orts- und institutionenunabhängige Verfügbarkeit, bequeme Konsultierung, direkte, parallele Quellenpräsentation, Durchsuchbarkeit, Verlinkungen, informationelle Zusatzangebote usw.)." [from resource]

Gesamtausgabe der Briefe Friedrich Fröbels

Hg. von Helmut Heiland. Berlin: Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung, 2008. Sämtliche Briefe Fröbels, quellennah transkribiert in Anlehnung an TEI lite P4, Browsing-Zugänge nach Chronologie, Personenregister und Fundorten (Archive und Literatur).

G

main page top of page

Carl Friedrich Gauß Letters

Menso Folkerts. Göttingen: Akademie der Wissenschaften, s.a. [evtl. 2016]. "This site is a collection of all known letters written by and to Carl Friedrich Gauß. There is information about the location of the manuscript, of copies and of print editions to the individual letters. This information is completed by a summary, citation overview of the letter and details of known researchers to uncertain data like missing dates, places etc. Currently about 83% of the letters are covered by text (manuscripts, digitized print documents and/or transcriptions). [...] The transcriptions are based on print editions. " [from resource]

German Heritage in Letters

Washington DC: German Historical Institute, 2019. "German Heritage in Letters aims to recover letters sent to immigrants in the United States from their families and friends that have survived to the present day. The project will pursue this goal using a variety of methods. Items can be uploaded directly to this website, and we will also engage with members of the public who would like to share their material for digitization and inclusion on the site (for more details visit our Community page. By digitizing these materials, we hope to make them available to citizen scholars, academic researchers, and other individuals seeking information about the past, as well as offering a strategy for long-term access to these important, rare, and often fragile sources." [from resource]

Grabbe-Portal

Unter der Leitung von Bernd Füllner, Thomas Burch und Detlev Hellfaier. Detmold / Düsseldorf / Trier: Lippischen Landesbibliothek Detmold / Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften, 2011. "Das Grabbe-Portal [...] [präsentiert] sämtliche erhaltenen Texte bbes: Dramatische Werke, Rezensionen, theoretische Schriften und kleinere biographische Texte sowie den Briefwechsel Grabbes, ergänzt um ca. 20 seit der Vollendung der Ausgabe 1973 neu aufgefundene Briefe. Die Grundlage für die retrospektive digitale Edition des Grabbe-Portals bildet die historisch-kritische Gesamtausgabe, welche 1960-1973 von Alfred Bergmann bearbeitet [...] wurde. [... D]ie sechs Bände (ca. 4.400 Seiten) [wrden] digital erfasst [...]. Zusätzlich wurden über 7.500 digitale Faksimiles von Handschriften, Bildern und Erstausgaben seitengenau in den Datenbestand der Textausgabe integriert." [from project brochure]

Ferdinand Gregorovius Poesie und Wissenschaft - Gesammelte deutsche und italienische Briefe

Hg. von Angela Steinsiek. Rom: Deutsches Historisches Institut Rom, 2017-. "Auf der Basis einer systematischen Recherche in deutschen und italienischen Archiven konnten insgesamt etwa 3000 Briefe von und an Gregorovius in etwa 50 Archiven und privaten Sammlungen nachgewiesen werden – die weitaus meisten davon unpubliziert. Die „Gesammelten deutschen und italienischen Briefe“ erschließen eine repräsentative Auswahl von 600 bis 700 Briefen von Ferdinand Gregorovius als kritische digitale Edition in der jeweiligen Originalsprache mit umfassenden Kommentaren. Die Metadaten aller Briefe wurden in einer Projektdatenbank erfasst. Die edierten Briefe werden, wo die bestandshaltenden Sammlungen dies erlauben, nach und nach auch als digitale Faksimiles der Originalhandschrift veröffentlicht. Die inhaltliche Erschließung der Briefe erfolgt zusätzlich durch Regesten in Deutsch, Italienisch und Englisch." [from resource]

The Correspondence of Hugo Grotius

Edited by P.C. Molhuysen, B.L. Meulenbroek, P.P. Witkam, H.J.M. Nellen and C.M. Ridderikhoff. Amsterdam: Huygens Institut, 2009. "The modern edition of Grotius’ correspondence, known as the Briefwisseling van Hugo Grotius (1928-2001), is presented here in electronic format as ‘The Correspondence of Hugo Grotius’, abbreviated as CHG. [...] CHG provides the full text of the paper edition, except for the illustrations. Letters appear in their original languages (Latin, Dutch, French and German). The introductory essays, annotations, indices, and errata are all reproduced in Dutch." [from resource]

Guy Patin

cf. Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin

H

main page top of page

Johann Georg Hamann: Kommentierte Briefausgabe

Hg. von Leonard Keidel und Janina Reibold, auf Grundlage der Vorarbeiten Arthur Henkels, unter Mitarbeit von Gregor Babelotzky, Konrad Bucher, Christian Großmann, Carl Friedrich Haak, Luca Klopfer, Johannes Knüchel, Isabel Langkabel und Simon Martens. Heidelberg: Theodor Springmann Stiftung, 2020ff. "Die Online-Edition der Briefe Johann Georg Hamanns bietet dieselben als durchsuchbaren Volltext. Die Einteilung der Bände der gedruckten Briefausgabe ZH (J.G. Hamann, Briefwechsel. Hg. von Walther Ziesemer und Arthur Henkel. 7 Bde. [Frankfurt a. M. 1955–1979]) wird übernommen. Die derzeit hier veröffentlichten Briefe entsprechen im Umfang dem ersten Band von ZH und zusammen mit dem Stellenkommentar und den Registern unserem Editionsstand vom 10. Januar 2020. [...] Der hier vorgelegte Stellenkommentar und die dazugehörigen Register beruhen auf neuen Recherchen bzgl. Personen, Quellen, Worten und historischen Begebenheiten und ergänzen, korrigieren oder bestätigen die bisherigen Informationen." [from resource]

Bess of Hardwick's Letters. The Complete Correspondence c. 1550-1608.

Project lead by Alison Wiggins. Glasgow: University of Glasgow, 2013; Version 1.0; ISBN 978-0-9571022-3-1. "Bess of Hardwick (c.1521/2 or 1527-1608) is one of Elizabethan England's most famous figures. [the edition contains] 234 letters to and from Bess available as transcripts (diplomatic, normalised, print-friendly or xml), colour images of 185 letters and the option to create your own transcripts, search and browse facilities to filter the letters by material or visual features or by events in Bess's life, commentaries that provide overviews of Bess's life in 12 letters and editing her letters, and guides to the material features and the language of early modern letters." [from resource]

Physicians' Lives in the Shenandoah Valley Henkel Family Letters, 1786-1907

Ed. by Jim Labosier. Bethesda (MD): U.S. National Library of Medicine, 2010. The Henkel Family Correspondence collection (MS C 291; 1.5 linear feet) consists of 828 letters and is largely the product of Caspar C. Henkel's (1835-1908) life. This digital edition is divided into 5-year blocks for ease of navigation and contextual narrative.
Each electronic text was created by transcription of the original texts. No spelling, grammatical, or word usage corrections were made to the original text. Editorial interventions are enclosed with square brackets [ ]. Page images are of the original text." [from resource]

Letters of William Herle Project

Hg. von Robyn Adams. London: A.H.R.C. / Centre for Editing Lives and Letters, 2006. The edition "provides transcripts of 302 of Herle's letters written in English and a series of indexes by which they can be browsed - by archival location, date, author, recipient, first line or place from - as well as lists of multiple copies and letters with enclosures. A word-search facility allows the letter transcripts to be searched for particular words or phrases according to a range of criteria. Sample images illustrate features of the material nature of these letters. There are also editorial materials that include an introduction, biographical register, bibliography and details of the project's editorial policy." [from resource]

Aloys Hirt - Briefwechsel und aAmtliche Schriften

Bearbeitet von Uta Motschmann. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2019. "Die Edition dient in gleicher Weise der Quellenerschließung wie der kunst- und kulturhistorischen sowie wissenschaftsgeschichtlichen Grundlagenforschung und versteht sich als Beitrag zur Wiederentdeckung und Neubewertung eines einflussreichen Kunstexperten und Kulturpolitikers, eines Pioniers der Architekturgeschichte und Archäologie sowie des Initiators und Organisators des ersten öffentlich zugänglichen königlich-preußischen Kunstmuseums. Briefe und amtliche Dokumente illustrieren sowohl wissenschaftsgeschichtliche Zusammenhänge vor der institutionellen Ausdifferenzierung der Wissenschaften als auch Berliner Akademiegeschichte und deutsch-französische Kulturgeschichte während der Napoleonischen Besetzung. Die Texte geben Einblick in die Wissensströme und die Gelehrtendiskurse der Zeit und haben einen hohen Quellenwert für die Erforschung der Umbruchzeit um 1800." [from resource]

Hugo Grotius

cf. The Correspondence of Hugo Grotius

Alexander von Humboldt - Christian Gottfried Ehrenberg - Briefwechsel

Hg. von Anne Jobst unter Mitarbeit von Eberhard Knobloch. Berlin: Alexander von Humboldt-Forschungsstelle / Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, s.a. [wohl 2010 oder 2011]. "Der vorliegende Briefwechsel zwischen Alexander von Humboldt und Christian Gottfried Ehrenberg, bestehend aus ca. 300 Briefen, die Mehrzahl davon von Humboldts Hand, ist ein wichtiger Mosaikstein zum Bild der Wissenschaftsgeschichte des 19. Jahrhunderts. [...] Die Edition bietet die Faksimiles der Briefe, einen gesicherten Text, die Identifikation der genannten Personen, bibliographische Angaben zu den erwähnten Publikationen, ein Verzeichnis der Orte, sowie der botanischen und zoologischen Eigennamen. [...] Die Texte basieren auf Transkriptionen, die bereits in den 60er Jahren [...] angefertigt wurden. " [from resource]

Hungarus Digitalis. Digitale Quellenedition - Königreich Ungarn

Unter der Leitung von Andrea Seidler. Wien: Universität Wien, 2008-. Das Projekt "ordnet sich in den größeren Kontext des kulturwissenschaftlichen Forschungsfelds Geschichte der mitteleuropäischen Multiethnizität ein. Ziel der Grundlagenforschung des Projekts ist es, einen Beitrag zur Dokumentierung der Entstehung und Entwicklung verschiedener kollektiver Identitätsmodelle im 18. und 19. Jahrhundert zu leisten." [from resource] Dazu werden Zeitschriften, Korrespondenzen und Werke / Texte digitalisiert und kommentierende erschlossen.

Leigh Hunt Online: The Letters

By Sid Huttner (Principal Investigator), Colleen Kelley, Anne Covell, Nana Holtsnider and Juli McLoone (Project Managers). Iowa City (IA): The University of Iowa Libraries, 2008-2011. "Leigh Hunt (1784-1859) was a British Romantic writer and a contemporary of Byron, Shelley, and Keats; his activities and influence also extended well into the Victorian period. In addition to being one of the most outspoken and influential journalists in the age of the French Revolution, Hunt was a prolific prose writer and an innovative poet. Hunt’s extensive correspondence reveals an intimate knowledge of literary, artistic, political, and religious ideas circulating in the first half of nineteenth-century Britain. This digital collection aims to make both facsimile images and word-searchable transcripts of approximately 1,600 letters written by Hunt and his acquaintances available to scholars and the interested public." [from resource]

I

main page top of page

August Wilhelm Ifflands dramaturgisches und administratives Archiv

Hg. v. Klaus Gerlach. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2017. "Während seiner Direktionszeit von Dezember 1796 bis 1814 archivierte Iffland seine amtliche Korrespondenz sowie administrative und dramaturgische Dokumente. Von diesem Archiv sind 34 in blaues Papier eingeschlagene Pappbände im Folioformat überliefert. [...] Die Bände befinden sich nicht mehr in ihrem ursprünglichen Zustand, sie sind beschädigt bzw. unvollständig. [...] Trotz Lücken bilden die Bände in ihrer Gesamtheit ein wichtiges Zeugnis der Theatergeschichte der Goethezeit. [...] Den Kern bildet der Briefwechsel Ifflands mit seinem Ensemble, dem Orchester, Dekorationsmalern, Autoren, Komponisten, Übersetzern, Beamten, Zuschauern aus der Berliner Gesellschaft und Direktoren von Theatern und Theatertruppen. [...] Die Briefe zeigen, welche soziale Funktion und Bedeutung dem Theater zu Beginn des 19. Jahrhunderts zukam. [...] Wichtig sind nicht die einzelnen Stücke der Sammlung, so viele singuläre Einzelstücke es darin auch geben mag, sondern deren Gesamtheit und ihr Überlieferungszusammenhang." [from resource]

K

main page top of page

John Keats. A Rediscovered Letter by John Keats (1818)

Ed. by Dearing Lewis. A Romantic Circles Electronic Edition. College Park (MD), 1998. Gewissermaßen die Minimalfassung einer Edition, besteht sie doch aus nur einer (HTML-)Seite. Mit Einleitung, Transkription und Anmerkungen.

Gottfried Keller: Sämtliche Werke

Unter der Leitung von Walter Morgenthaler. Basel / Frankfurt a.M. / Zürich: Stroemfeld Verlag / Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1996-. Eine elektronische Edition liegt auf CD-ROM den Apparatbänden bei und wird von Band zu Band erweitert und auf den neuesten Stand gebracht. "Die elektronische Edition ist als Ergänzung zur Buchedition konzipiert. Sie nutzt die dem elektronischen Medium eigenen flexiblen Darstellungsformen, die schnellen Suchfunktionen und die Möglichkeit, bei Auswahl und Darbietung der dokumentarischen Texte weniger selektiv verfahren zu müssen als das Printmedium. Neu ist insbesondere die Möglichkeit, Handschriften direkt am Bildschirm einzusehen, kombiniert mit Entzifferungshilfen und integraler Textumschrift." [from resource]
Die Gottfried Keller Homepage ist im Grunde ein Portal, das u.a. Material aus der fortlaufenden Edition verfügbar macht. Beispiel: Synoptische Darstellung von zwei Textfassungen von "Der grüne Heinrich".
Eine weitere Online-Edition bilden die Keller-Briefe.

Briefe und Akten zur Kirchenpolitik Friedrichs des Weisen und Johanns des Beständigen 1513 bis 1532

Geleitet von Armin Kohnle und Manfred Rudersdorf. Leipzig: Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 2018. "Das Akademievorhaben „Briefe und Akten zur Kirchenpolitik Friedrichs des Weisen und Johanns des Beständigen 1513 bis 1532. Reformation im Kontext frühneuzeitlicher Staatswerdung“ sammelt erstmals das Quellenmaterial zur Kirchenpolitik dieser beiden Reformationsfürsten. Dabei wird unter Kirchenpolitik das planvolle Handeln und Reagieren der Landesherren in kirchlichen Belangen verstanden, das sie unter Umständen auch an ihre Räte oder Verwaltungseliten übertragen konnten. [...] Zeitliche Grenzen der Edition bilden die innere Landesteilung (Mutschierung) unter den beiden Brüdern 1513 und der Tod Johanns 1532. Dieser Rahmen erlaubt eine Längsschnittanalyse, die die Zeit vor dem öffentlichen Auftreten Martin Luthers ebenso einschließt wie den Übergang von einer ungelenkten reformatorischen Entwicklung unter Friedrich zu einer obrigkeitlichen, auf das Reich und Europa ausstrahlenden Reformation unter Johann. [...]
Die kirchenpolitischen Briefe und Akten dieser beiden herausragenden Reformationsfürsten werden in einer gedruckten und einer elektronischen Fassung für die reformationshistorische Forschung zugänglich gemacht. Diese Webseite dokumentiert fortlaufend die Ergebnisse des Leipziger Editionsprojekts. Zunächst werden fast ausschließlich Metadaten (Absender, Empfänger, Orte, Datierung) der aufgenommenen Quellen geboten. Diese werden nach und nach durch Regesten und edierte Quellentexte ergänzt." [from resource]

The Athanasius Kircher [Correspondence] Project

Ed. by Michael John Gorman and Nick Wilding. Florence / Stanford (CA) et al.: Museo Galileo / Stanford University, 1998-2003. Projekt zur Erschließung der Korrespondenz Kirchers. Es gibt eine ältere Projekt-Adresse am Florentiner Institut und Museum für Wissenschaftsgeschichte. Unter der Stanford-Adresse ist die Installation eines DjVu-Plugins und weiterer Software nötig, um zu den Briefen zu kommen, die in einer Datenbank sachlich erschlossen sind und als digitale Abbildungen angeboten werden.
Andere Teile der Korrespondenz sind übrigens an der Herzog-August-Bibliothek in Wolfenbüttel digitalisiert, transkribiert, übersetzt und publiziert worden.

Athanasius Kircher an Herzog August den Jüngeren. Lateinische Briefe der Jahre 1650-1666

Hg. von Thomas Stäcker. Wolfenbüttel: Herzog-August-Bibliothek, 2003. "Die Internet-Publikation von 21 lateinischen Briefen [...] diente drei Zielen: erstens eine vollständige Transkription [...] zu bieten, zweitens mit der Übersetzung der lateinischen Briefe den direkten Zugang zum Briefschreiber, Forscher und Menschen Kircher zu erleichtern und drittens mit einer kleinen und überschaubaren Edition einen Prototyp zu konzipieren, der auf der Basis von XML-TEI die besonderen Bedingungen des Internet, vor allem die Möglichkeiten der Einbindung von Originalquellen und die Hypertextualität des Mediums, beispielhaft in einem Bibliothekskontext umsetzt." [from resource]

L

main page top of page

La Harpe et la Russie (1783-1795)

Ed. by Béatrice Lovis, Danièle Tosato-Rigo et. al. Lausanne: Lumières.Lausanne, 2019. "Avocat, pour un temps à la tête de la République helvétique (1798-1800), puis représentant des cantons de Vaud, Argovie et du Tessin au Congrès de Vienne avant d’être député au Grand Conseil vaudois, Frédéric-César de La Harpe (1754-1838) a été auparavant précepteur à la Cour de Russie. Entre 1783 et 1795 il enseigne la langue française, puis l’histoire, la géographie et la philosophie aux petits-fils de Catherine II, le futur tsar Alexandre Ier et son frère Constantin. [...] Avec la transcription de la correspondance conservée de La Harpe à ses amis Henri Polier et Henri Monod, ainsi que des Mémoires de La Harpe, Lumières.Lausanne met à la disposition des chercheurs un véritable thésaurus de l'éducation princière et des relations russo-suisses." [from resource]

Briefportal Leibniz. Ausgewählte Briefe in HTML

Hrsg. nicht namentlich genannt. Göttingen: Göttinger Akademie der Wissenschaften/Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 2016. "In Kooperation der Göttinger Akademie mit der SUB Göttingen wurde im Rahmen eines Pilotprojektes im Herbst 2016 ein Briefportal zur Leibniz-Korrespondenz online aufgeschaltet. Das Portal soll ausgewählte Briefwechsel der Leibniz-Korrespondenz im Zusammenhang und ohne die chronologischen Einschnitte durch die Bandgrenzen der Akademie-Ausgabe in einer komfortablen und volltextdurchsuchbaren html-Version zugänglich machen. Die verschiedenen Textzeugen eines Briefes sind dabei einzeln anwähl- und darstellbar, wodurch eine flexible, elegante Durchsicht des Variantenapparates der Akademie-Ausgabe ermöglicht wird. Zudem sind die bibliographischen Grunddaten zur Briefüberlieferung aufrufbar. Ferner führt ein Link („Zitiervorschlag anzeigen“) direkt zur zitierfähigen Vollfassung des Briefes mit Erläuterungen in der historisch-kritischen Edition der Akademie-Ausgabe (im PDF-Format)." [from resource]

Letters of 1916

Edited by Susan Schreibman. Dublin: Trinity College, 2013. "The Letters of 1916 project is the first public humanities project in Ireland. Its goal is to create a crowd-sourced digital collection of letters written around the time of the Easter Rising (1 November 1915 – 31 October 1916).

Letters of Clemency from the Chancery of Brittany

Hg. von Nicole Dufournaud und Jean-Daniel Fekete. Nantes: ca. 1998-2000. Älteres, wohl seit 2000 nicht mehr fortgeführtes Projekt zur Edition eines Korpus von 99 Briefen. Die Texte sind in TEI-SGML codiert. Aus diesen sehr tief ausgezeichneten Daten ("lexical tagging, semantic tagging and analytical tagging") sind eine ganze Reihe von traditionellen (Namen, Orte, Glossar), dann aber auch zusätzlich 28 (!) "analytischen" Registern generiert worden. Abbildungen stehen nicht zur Verfügung.
Die frühere Startseite (http://palissy.humana.univ-nantes.fr/cete/txt/Remission/index.en.html) ist auf dem Stand von 2008 in der Wayback-Machine archiviert. [Nachtrag 2018]: Die frühere Startseite jetzt auch im Webspace der Editorin: http://nicole.dufournaud.org/remission/index.en.html

The Linnaean Correspondence

Ed. by Carl-Olof Jacobson et al. Uppsala/Stockholm: Swedish Linnaeus Society/Royal Swedish Academy of Sciences, 2000-. "The ultimate objective of the Linnaean correspondence is to publish the complete text of the letters sent and received by Linnaeus, together with summaries in English. Facsimiles of the original manuscripts and of selected printed editions will be provided. A preliminary version of a catalogue of all known letters to and from Linnaeus is now available. [...] By 2007 [...] it is expected that summaries of all of the letters will have been published, together with facsimiles of most of the original manuscripts and all the major printed editions. Editions of the full texts with summaries are now available for most of the letters up to 1740. Several complete exchanges of letters up to 1770 are also available. [...] The texts, summaries and facsimiles are linked to a master database of the correspondence and to files providing biographical and bibliographical information on the correspondents and their works. The texts and the summaries are searchable, as is the database." [from resource] The site moved to ALVIN in 2019. The old version can still be accessed via the Web Archive.

Livingstone Online - Explore the manuscripts of David Livingstone

Co-directed by Adrian S. Wisnicki and Megan Ward. Washington D.C.: University of Maryland Libraries, 2004-2019. "Livingstone Online is a digital museum and library that allows users to encounter the written, visual, and material legacies of the famous Victorian explorer David Livingstone (1813-73). The site draws on recent scholarship and international collaboration to restore one of the British Empire's most iconic figures to the many historical and cultural contexts in which he worked, traveled, and is remembered." [from resource]

M

main page top of page

The Dolley Madison Digital Edition

Ed. by Holly C. Shulman. Charlottesville (VA): University of Virginia Press, 2004. Updated 2010. Online-subscription from 195$ to 895$, depending on the type of institution. A free 48-hour trial is also available. "This [...] installment contains over 700 letters, through June 1836, with some 2,000 additional letters to follow in periodic updates. An XML-based archive, the Digital Edition offers a powerful selection of search tools, allowing users to perform simple or advanced searches by period, correspondent, or topic. The letters may also be accessed directly through a comprehensive, sortable list or read in chronological order." [from resource]

The Medici Archives - Building Interactive Archives

[no responsible editors identified]. Florence: The Medici Archive Project, 2012. Within the larger framework of The Medici Archives Project, BIA offers access to a corpus of (ca. 25.000) transcribed and indexed letters. As this follows some sort of "database" or "digital archive" paradigm and there is no introdcution, no overview and no browsing access, it is rather hard to understand what is really in there. However, a lot of transcriptions and synopses, as well as indexed persons and places can be found through the search interface Some documentation on BIA can be found on the Medici Archives page. From the self description: "BIA allows for advanced searches into the epistolary collection of the Grand Ducal Medici Family. Users are able to find entire volumes or individual documents by search through place, person, and category tags, archival collocation, date of creation, and keywords."

EMA - Erich Mendelsohn Archiv - Der Briefwechsel von Erich und Luise Mendelsohn 1910-1953

Unter der Leitung von Moritz Wullen und Thomas Gaehtgens. Berlin: Kunstbibliothek der Staatlichen Museen Berlin, 2014. "Erich Mendelsohn (1887-1953) gilt als einer der wichtigsten Wegbereiter und Vertreter der modernen Architektur. Sein reicher künstlerischer Nachlass verteilt sich auf die Archive der Kunstbibliothek – Staatliche Museen zu Berlin und des Getty Research Institute, Los Angeles. Mit EMA, dem digitalen „Erich Mendelsohn-Archiv“, ermöglichen beide Institutionen erstmals einen integrierten Zugang zu diesen räumlich getrennt verwahrten Beständen. Im Mittelpunkt steht der jahrzehntelange Briefwechsel zwischen Erich Mendelsohn und seiner Frau Luise. Mehr als 2.700 Briefe entfalten eine hoch individuelle, an das Lebensschicksal zweier gestaltender Persönlichkeiten geknüpfte Dokumentation der Jahre zwischen 1910 und 1953. Für EMA wurden 1410 Erich- und 1328 Luise-Briefe digitalisiert, transkribiert und mit Anmerkungen versehen." [from resource]

Correspondance Mirabeau - Sacconay (1731-1784)

Directed by Béla Kapossy, editorial work by Sarah Meylan and Sabine Pellaux. Lausanne: Université de Lausanne, 2013. 148 letters as diplomatic and as edited text with some text critical commentary and lists of primary and secondary literature.

Elizabeth Montagu Correspondence Online

Ed. by Professor Michael Franklin. Swansea: Swansea University, 2020. "Our goal is to prepare a fully annotated electronic edition of Elizabeth Robinson Montagu’s correspondence. The author and bluestocking salonnière (1718-1800) was the leading woman of letters and artistic patron of her day. Montagu corresponded extensively with leaders of British Enlightenment coteries, such as Edmund Burke, Gilbert West, David Garrick and Horace Walpole, as well as the Bluestocking inner circle – Elizabeth Carter, Sarah Scott, Hannah More, Hester Thrale Piozzi, Frances Burney, Anna Laetitia Barbauld, Elizabeth Vesey, and Frances Boscawen." [from resource]

In Mozart's Words [Correspondence]

Ed. by Cliff Eisen et al. Sheffield: HRI Online, 2011; ISBN 978-0955787676. "In Mozart’s Words provides multilingual access to an annotated version of the voluminous correspondence of Mozart and his family - approximately 1,400 letters [...]. The website offers i) a univocal database of all references to people, places and musical works contained in the letters, facilitating the systematic search of all cited occurrences, and ii) access to background materials such as reviews, newspapers, documents, objects, paintings, engravings, and books as a corollary to the historical-critical annotations." [from resource] The edition provides browsing access to the letters by chronology, people, places, works, and addressees/sender. The letters are presented in three views: (i) english translation (with annotations), (ii) synopsis of original and modernized german text, (iii) facsimile and diplomatic transcription (from the server of the Mozarteum in Salzburg).

Mozart Briefe und Dokumente - Online Edition

Hg. von der Internationalen Stiftung Mozarteum. Salzburg: 2006-. "Ziel des Projektes ist die Online-Publikation der auf die Mozart-Familie bezogenen Briefe und Dokumente bzw. Brief- und Dokumententeile aus der Zeit zwischen 1740 (Ansiedlung Leopold Mozarts in Salzburg) und 1880 (Gründung der Internationalen Stiftung Mozarteum) in Bild und Text. Sie werden damit einem größeren Kreis von Interessenten zugänglich gemacht." [from resource]

P

main page top of page

Eugenio Pacelli - Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte von 1917-1929

Hg. von Hubert Wolf et al. Münster: Westfälische Wilhelms-Universität Münster, 2010. "[Die] Nuntiaturberichte Pacellis [werden] [...] in Entwurf und Ausfertigung kritisch ediert, durch Regesten erschlossen und kommentiert. In regelmäßiger Folge sollen die Berichte jahrgangsweise online gestellt werden. Seit dem 24. März 2010 ist das Jahr 1917 online.

Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin

Édités par Loïc Capron. Paris: BIU Santé, 2019. "La correspondance française et latine de Guy Patin (1601-1672) est ici publiée pour la première fois dans son intégralité, soit toutes les lettres qui nous sont connues (1 511 qu'il a écrites et 90 qu'il a reçues), échangées avec 116 correspondants. Les 504 lettres latines sont transcrites et traduites. [from resource]

Jean Paul – Sämtliche Briefe ... digital

Überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber. Berlin: Berlin-Brandenburger Akademie der Wissenschaften, 2018. "Die digitale Ausgabe sämtlicher Briefe Jean Pauls präsentiert die Texte in der Fassung, die Eduard Berend von 1951 bis 1964 für die III. Abteilung seiner Historisch-kritischen Ausgabe erarbeitete." [from resource]

Pioneer Lives

[no editors named]. Iowa City (IA): University of Iowa Libraries, 2014. "Letters, diaries, and photographs documenting the lives of Iowa’s first white settlers, mid- to late-19th century" [from resource]

R

main page top of page

Les relations littéraires entre la France et la Hongrie au XXe siècle

Édité par Anna Tüskés. Institut d’Etudes Littéraires de l'Académie Hongroise des Sciences, 2016-2020. "[E]xploring the international contact network of French and Hungarian writers and poets contributes significantly to the exploration of the lives of these persons, their social relations, promotes the understanding of their work, and it offers a good basis for presenting the history of relations between nations. [...] My previous research has shown that the thorough understanding of intercultural relations is also essential for the interpretation of several pieces of literature. [...]
The analysis, monographic exploration and publication of the French related sources kept in the Petőfi Museum of Literature, the Széchényi National Library, the private section of the literary legacy of Gyula Illyés and the Institute for Literary Studies of Research Center for the Humanities of Hungarian Academy of Sciences give a solid basis for understanding the works and to the relationship history between nations. The outstanding literary-, art- and cultural-historical importance of digital publishing of writers’ correspondence is unquestionable." [from resource]

Digitale Edition der Briefe Erdmuthe Benignas von Reuß-Ebersdorf (1670-1732)

Herausgegeben von Martin Prell und Julia Schmidt-Funke. Jena: Thüringische Landesbibliothek, 2017. "Die digitale Edition der Briefe Erdmuthe Benignas von Reuß-Ebersdorf (1670-1732) erschließt die Korrespondenz einer kleinstaatlichen Regentin um 1700." [from resource] Die Edition bietet u.a. verschiedene Zugänge über Bestände, Register und Karten. Die Transkriptionsdaten liegen in TEI-XML vor und können heruntergeladen werden.

Briefe von und an Alexander Rollett 1852-1903

Hg. von Hans Gottfried Brücke, Walter Höflechner und Ingrid Maria Wagner. Graz: Zentrum für Informationsamodellierung in den Geisteswissenschaften, 2008. "Alexander Rollett (1834–1903) [...] war der erste Inhaber der Professur für Physiologie und Histologie resp. der Physiologie an der 1863 eingerichteten Medizinischen Fakultät der Karl-Franzens-Universität Graz[...]. Rollett hat diese Professur bis zu seinem Tod 1903 versehen und stand mit einer Fülle meist deutschsprachiger, aber auch russischer Physiologen in Korrespondenz. Es wird hier mit den Briefen vom Beginn der Korrespondenz bis zum Ende des Jahres 1875 nahezu ein Drittel der Briefe zwischen den Brüdern Alexander und Emil Rollett (diese stammen mehrheitlich aus der Frühzeit) sowie der wissenschaftlichen Briefe an den Physiologen Alexander Rollett in vorläufiger Fassung veröffentlicht." [from resource]

The Letters of Christina Rossetti

Ed. by Antony H. Harrison. Charlottesville (VA): University of Virginia Press, 2006. Online-Subskription 270$ bis 560$. "This digital edition incorporates the complete text of the 4-volume print edition, The Letters of Christina Rossetti. ed. All 2124 letters may be read in chronological order or searched by full text or recipient. In addition, indexes from the print volumes have been consolidated into a powerful single online index." [from resource]

The Collected Letters of Bertrand Russell: An Electronic Edition

Ed. by Nicholas Griffin, James Chartrand et al. Hamilton (ON): McMaster University, 2006-. "The edition [...] will include a searchable digitized text of each letter. Each letter will be fully annotated to identify the recipient and the background to the letter as well as to identify Russell's allusions to persons, places, and events within it and to comment on problematic aspects of the text. [...] The edition will also include a scanned image of the original, so that alterations and doubtful readings can be seen. [...] The edition will conform to the standards of the Text Encoding Initiative. [...] In short, the edition will have all the amenities of a scholarly print edition together with some that are not possible in a print edition." [from resource]

S

main page top of page

Sacconay, Marc Charles Frédéric de

cf. Correspondance Mirabeau - Sacconay (1731-1784)

Briefwechsel Sauer - Seuffert

Hg. von Bernhard Fetz, Hans Harald Müller, Desiree Hebenstreit, Marcel Illetschko und Mirko Nottscheid. Wien: Österreichische Nationalbibliothek, 2015. "Sauer und Seuffert gehörten – gemeinsam mit Jakob Minor, Erich Schmidt, Josef Eduard Wackernell und Richard Maria Werner – zur ersten Generation germanistischer Literaturhistoriker, die ihren fachlichen Schwerpunkt hauptsächlich auf die Erforschung der neueren deutschen Literatur legten. Die Korrespondenz zwischen Sauer und Seuffert besitzt daher nicht allein für die Erforschung der Biographie und des wissenschaftlichen Œuvres der beiden Gelehrten einen hohen Quellenwert, sondern für die Disziplingenese der Neugermanistik insgesamt. [...]
Parallel zur gedruckten Auswahlausgabe wurde die vorliegende Webplattform erarbeitet, die das Gesamtkorpus des Briefwechsels in faksimilierter und transkribierter Form darbietet. Alle überlieferten Korrespondenzstücke sind per Volltextsuche zugänglich und die einzelnen Transkriptionen mit Faksimiles der Originale verknüpft." [from resource]

Schenker Documents Online

Directed by Marilyn Deegan. London: Centre for Computing in the Humanities / King's College London, 2010-. "Schenker Documents Online is a digital edition of three large collections of documents — the voluminous correspondence between Heinrich Schenker and the members of his circle, together with the theorist’s diaries and lessonbooks ; these are supported by additional documents relating to his life, and a set of "profiles" of people, places, and organizations with which he came into contact, the newspapers and journals that he read, and his own works.
SDO does not provide facsimiles; it is thus in no sense a digitization project, nor is it an archive in the strict sense. Rather, it is a scholarly edition, which aims to present near-diplomatic transcriptions of original texts, together with English translations, summaries, supporting commentary, and such interpretation as is necessary to relate these documents to Schenker’s personal development and those of his correspondents.
Because it is digital, it provides direct hyperlinks between documents, facilitating rapid movement from document to document; and it offers the end-user a range of tools with which to search and browse documents, thus facilitating the task of understanding and contextualization." [from resource]

Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

Unter der Leitung von Jochen Strobel, bearbeitet von Claudia Bamberg u.a. Trier: Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften, 2014-. "Das Projekt führt die gesamte Korrespondenz August Wilhelm Schlegels, also ca. 4.500 Briefe, die zum Teil gedruckt, zum Teil bislang jedoch nur handschriftlich überliefert sind, in einer digitalen Edition zusammen. [...] Mit dieser Betaversion vom 02.06.2014 werden zunächst rd. 3.500 Originalbriefe, fast alle gedruckten 2.450 Briefe, davon rd. 1.000 mit einem mehrgliedrigen Register versehen (viele Einträge davon noch in Bearbeitung), 20 Transkriptionen und 20 Kurzbiographien von Korrespondenzpartnern freigeschaltet." [from resource]

Schnitzler, Arthur

cf. Hermann Bahr, Arthur Schnitzler: Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente 1891-1931.

Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren. Digitale Edition

Hg. Martin Anton Müller und Gerd Hermann Susen. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2020-. "Über 10.000 Briefe dürfte Arthur Schnitzler in seinem Leben geschrieben haben, vermutlich hat er ebenso viele empfangen. Diese Website bringt Korrespondenzstücke aus den Briefwechseln mit seinen schreibenden Kolleginnen und Kollegen. Derzeit sind 2.000 Briefe aufgenommen. Viele davon werden erstmals veröffentlicht. Alle anderen sind nach den Originalen in Archiven der ganzen Welt durchgesehen und korrigiert." [from resource]

Scholderer, Otto

cf. Correspondence between Henri Fantin-Latour and Otto Scholderer (1858-1902)

The Olive Schreiner Letters Online

Ed. by Liz Stanley et al. Edinburgh/Leeds/Sheffield: University of Edinburgh / Leeds Beckett University / HRI Digital, 2012-. "The feminist and socialist writer and social theorist Olive Schreiner (1855-1920) was one of the most important - and radical - social commentators of her day. [...] Around 5000 of Schreiner’s letters, written between 1871 and 1920, survive. They appear in The Olive Schreiner Letters Online just as she wrote them - including omissions, spelling mistakes, deletions and insertions. [...] Her letters are an unparalleled resource for investigating colonialism under transition, feminism and socialism, prostitution, marriage, changing understandings of ‘race’ and capital, imperialism in southern Africa, the South African War, women's franchise campaigns, ‘race’ and labour issues, international feminist networks, pacifism and war economies, political and economic change in South Africa post WW1, and much more." [from resource]

Hugo Schuchardt Archiv - Korrespondenz

Hg. von Bernhard Hurch. Graz: Universität Graz, Institut für Sprachwissenschaft, 2004-. "In concretu stechen zwei Funktionen der Briefe hervor: Aufbau von Informationssystemen und Entstehung eines neuen Diskurses. Beide Funktionen werden durch die im Nachlaß Schuchardt vorhandenen Briefe eindrucksvoll belegt und es ist das vornehmliche Ziel des Hugo Schuchardt Archivs, diese Funktionen abzubilden und selbsttätig als Gegenstand der Forschungsgeschichte zu etablieren. Es geht in der Forschungsgeschichte weniger um die Frage, wer wann als Erster eine gewisse Behauptung getätigt hat. Vielmehr muß es um die Bedingungen und Prozesse der Entstehung von Wissen gehen, um die Transformation von Information zu Wissen. Insofern rücken die beiden genannten Funktionen von Briefen in den Fokus." [from resource]

Seuffert

cf. Briefwechsel Sauer - Seuffert

The Collected Letters of Robert Southey - Part One (1791-1797)

Ed. by Linda Pratt, Tim Fulford and Ian Packer. A Romantic Circles Electronic Edition. College Park (MD): University of Maryland, 2009. Sammlung von 280 Briefen. HTML generiert auf der der Basis von TEI. Ausführlichere Beschreibung in der Dokumentation ("about this edition").

The Collected Letters of Robert Southey - Part Two (1798-1803)

Ed. by Ian Packer and Lynda Pratt. A Romantic Circles Electronic Edition. College Park (MD): University of Maryland, 2011. "Part Two is the first-ever collected edition of the surviving letters written by Southey between 1798 and 1803. The letters published here begin with Southey writing to the Monthly Magazine in January 1798 about Spanish and Portuguese poetry, a subject of lifelong interest; and end on New Year’s Eve 1803 with him anticipating a return to Madoc, his intended transatlantic poetic magnum opus. Part Two follows the editorial conventions described in About this Edition and publishes newly transcribed, fully annotated texts, bringing together in one place correspondence scattered between 37 archives in North America and the United Kingdom." [from resource]

The Collected Letters of Robert Southey - Part Three (1804-1809)

Ed. by Carol Bolton and Tim Fulford. A Romantic Circles Electronic Edition. College Park (MD): University of Maryland, 2013. "Part Three is the first-ever collected edition of the surviving letters written by Southey between 1804 and 1809. The letters published here begin with Southey writing to his brother with a draft of his epic poem Madoc; they end on New Year’s Eve 1809, with him discussing Coleridge’s The Friend and his own new writing in the Quarterly Review and The Curse of Kehama (published in 1810). Part Three follows the editorial conventions described in ‘About this Edition’ and publishes newly transcribed, fully annotated texts, bringing together in one place correspondence scattered between archives in North and South America and the United Kingdom. It comprises 850 letters, many of which are published for the first time or published in full for the first time." [from resource]

The Collected Letters of Robert Southey - Part Four (1810-1815)

Ed. by Ian Packer and Lynda Pratt. A Romantic Circles Electronic Edition. College Park (MD): University of Maryland, 2013. "Part Four collects together in one place for the first time the surviving letters written by Southey between 1810 and 1815. [...] Southey’s correspondence was characterised by its extent and its diversity. The letters in Part Four were written to nearly ninety individuals from a wide spectrum of society and engage with regional, national and international affairs. They range from bibliographical information sent to Lord Holland, who shared Southey’s passion for Hispanic culture and allowed him to use his extensive library, to playful epistles to the Southey children (Letters 1812 and 2304)." [from resource]

The Collected Letters of Robert Southey - Part Five (1816-1818)

Ed. by Tim Fulford, Ian Packer and Lynda Pratt. A Romantic Circles Electronic Edition. College Park (MD): University of Maryland, 2016. "Part Five collects, in one place for the first time, the surviving letters written by Robert Southey between 1816 and 1818. It follows the editorial conventions described in About this Edition and contains newly transcribed, fully annotated texts of 537 letters drawn from archives in the United Kingdom, Europe and North America. Of these, 341 are published for the first time, with a further 51 published here in full for the first time." [from resource]

The Collected Letters of Robert Southey - Part Six (1819-1821)

Ed. by Ian Packer and Lynda Pratt. A Romantic Circles Electronic Edition. College Park (MD): University of Maryland, 2017. "Part Six collects together, in one place, for the first time, the surviving letters written by Robert Southey between 1819 and 1821. It follows the editorial conventions described in About this Edition and presents newly transcribed, fully annotated texts of 546 letters written by Southey in this three year period; 314 letters are published here for the first time and an additional 76 are published here in full for the first time." [from resource]

Spohr Briefe

Hg. von Karl Traugott Goldbach. Kassel: Spohr Museum, 2019. "[A]uf diesen Seiten präsentieren wir Ihnen Transkripte der uns bekannten Briefe von und an Louis Spohr sowie verwandte Dokumente. Nach Möglichkeit verlinken wir zu Digitalisaten der Vorlagen, damit Sie unsere Lesarten überprüfen können. Diese Seite ist noch nicht vollständig. Wenn Sie nächstes Mal wiederkommen, finden Sie also wahrscheinlich bereits neue Briefe." [from resource]

Sterling Family Papers

Ed. by Catherine Coker, Elizabeth Feil, Michael Maggioncalda, Jennifer Muter, Gulnar Nagashybayeva, and Lucile Smith under the supervision of Susan Schreibman. College Park (MD): University of Maryland, University Libraries, 2004. "The letters on this site are transcriptions of original material located in the Archives and Manuscripts Department at the University of Maryland, College Park, Maryland. This collection is 62 letters in extent, primarily written by a Civil War Union officer's wife, Tillie Farquhar Sterling, with additional letters written by Tillie's husband, Will Sterling, and Tillie's mother, Anna Virginia ("A. V.") Farquhar. The papers represent the correspondence of Tillie with her mother, her mother with Tillie, Will with his father, and of Tillie and Will with each other. They detail daily life in wartime Maryland and offer interesting information from the perspective of two ordinary families during an extraordinary period of our nation's history." [from resource]

Streuvels en zijn uitgevers. De brieven.

Joke Debusschere (et al.). Gent: KANTL/CTB, 2014. "In de Streuvelsstudie dient nog heel wat basisonderzoek te gebeuren. Er zijn in de loop der jaren talrijke studies verschenen over leven en werk van de auteur, een aantal van zijn teksten zijn (o.m. via het Volledig Werk) ter beschikking gesteld, maar een en ander is niet altijd even wetenschappelijk gebeurd.
De wetenschappelijk verantwoorde bestudering en uitgave van de overgeleverde briefwisseling kan een correctie bieden op dergelijke aannames uit de gepopulariseerde Streuvelsstudie en kan nieuw onderzoek genereren en stofferen. Deze digitale editie van de briefwisseling tussen Stijn Streuvels en zijn Nederlandstalige uitgevers vormt hiervoor een belangrijke eerste aanzet." [from resource]

Der Sturm - Digitale Quellenedition zur Geschichte der internationalen Avantgarde

Herausgegeben von Marjam Trautmann und Torsten Schrade. Mainz: Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 2018. "Im Jahr 1910 gründete der Publizist und Komponist Herwarth Walden in Berlin die avantgardistische Zeitschrift ‚Der Sturm‘. Waldens STURM-​Unternehmen avancierte in den Folgejahren mit der STURM-​Galerie, der STURM-​Bühne und dem STURM-​Verlag zu einem programmatischen wie ästhetischen Sprachrohr der internationalen Avantgarde. Unser Projekt beabsichtigt, die zahlreichen verstreuten digitalen Quellen des ‚Sturm‘ in einer historisch-​kritisch angelegten Digitalen Edition erstmals zu vereinen." [from resource]

T

main page top of page

The Correspondence of William Henry Fox Talbot

Ed. by Larry J. Schaaf et al. Glasgow: University of Glasgow, 1999-2005. "The Correspondence of William Henry Fox Talbot Project has prepared a comprehensive edition of the nearly 10,000 letters to and from Talbot (1800-1877), the Wiltshire polymath best known for his invention of photography. Draft transcriptions of nearly all the letters were posted by September 2003 and further editing and annotation is proceeding." [from resource]

Die Korrespondenz von Leo von Thun-Hohenstein

Geleitet von Brigitte Mazohl. Innsbruck: Institut für Geschichtswissenschaften und Europäische Ethnologie, 2015. "Der gesamte Nachlass Thuns umfasst mehr als 3.000 Briefe, Tagebücher, Familiendokumente und Schriftstücke aus dem öffentlichen und privaten Leben Thuns sowie Ergebnisse seiner literarischen Tätigkeit. Im vorliegenden Projekt wurde der Teil des Bestands, der die Ministerzeit (28. Juli 1849 bis 20. Oktober 1860) umfasst, bearbeitet." [from resource]

Ernst Toller - Digitale Briefedition

Hrsg. von Stefan Neuhaus u.a. Koblenz: Universität Koblenz, 2017. "Das Projekt verfolgte das Ziel, die Briefe des Schriftstellers Ernst Toller (1893−1939) möglichst lückenlos zu erschließen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Im Zuge dieser Arbeiten wurden [...] über 1.600 Briefe von Toller sowie – zu Kommentarzwecken – über 1.200 Briefe an Toller gesammelt und transkribiert. [...] Parallel zur zweibändigen Printausgabe im Wallstein Verlag wurde die vorliegende TEI-XML basierte Hybridedition entwickelt, die zwar vorerst ohne Kommentar erscheint, dafür aber mit vielseitigen Suchoptionen sowie weiterführenden Links ausgestattet ist." [from resource]

The Mark Twain Papers & Project / Mark Twain Project Online

Various Editors. Berkeley (CA): University of California, 2002-. Am Mark-Twain-Archiv entsteht die umfassende Mark-Twain-Gesamtausgabe (70 Bände). Inzwischen wird die gesamte Edition auf online-Publikationen umgestellt, wobei die Briefe (teils retrodigialisiert, teils direkt digital ediert) den Anfang machen. Digitale Werkeditionen und die Autobiographie sollen 2008 bzw. 2010 folgen.

V

main page top of page
recommended

Vincent van Gogh - The Letters

Ed. by Leo Jansen, Hans Luijten and Nienke Bakker. Den Haag: Huygens Institute, 2012-. "All the surviving letters written and received by Vincent van Gogh (1853-1890) are contained in this edition of his correspondence. [... It] include[s] not only complete facsimiles, but also the texts of Van Gogh’s letters in a parallel reading text version that retains the line breaks of the originals, a reading text version with continuous text, and a new English translation that renders the meaning of the original as faithfully as possible and is consequently not literary or interpretive.
The commentary, and in particular the annotations, is as complete as possible and as exhaustive as [...] was necessary to clarify the content of the letters – sometimes in a very nuanced or detailed manner – for modern readers. [The editors] have as far as possible identified Van Gogh’s literary and visual sources and illustrated all the works of art that could be traced. [...] The twofold objective behind all this was to publish Van Gogh’s letters as he wrote and intended them, and to place the correspondence as a whole in its historical context. The introductory chapters likewise serve this purpose." [from resource]

recommended

Van Nu en Straks. De Brieven

Hg. von Bert Van Raemdonck. Gent: Universiteit Gent / KANTL, 2011. "Het corpus omvat 1.419 brieven. Ze zijn getranscribeerd, gecodeerd en geannoteerd volgens de DALF Guidelines van het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (CTB-KANTL).
De geannoteerde brieven bevatten o.m. verwijzingen naar bijna 2.500 personen, 500 plaatsnamen, 1.000 titels van boeken, 650 tijdschriftartikelen en 350 gedichten. Een netwerk van 3.600 hyperlinks maakt een intuïtief en associatief gebruik van het corpus mogelijk.
Het corpus omvat behalve een kritische en een diplomatische transcriptie van alle bronnen ook een gedetailleerde beschrijving van alle relevante metadata en meer dan 3.000 digitale facsimile-afbeeldingen." [from resource]
"This fully eXist-driven web interface allows users to browse, search, view, and export the encoded letters or custom selections of letters in various formats: XHTML, XML, PDF. The letters can be visualized as reading text, diplomatic transcription, or XML source view, and facsimiles are offered where available. Most of these 1500 letters are in Dutch (180 are in French), and all of them deal with the Flemish literary journal 'Van Nu en Straks' (1893-1901). The encoding of the letters follows the DALF Guidelines for the Description and Encoding of Modern Correspondence Material (see http://www.kantl.be/ctb/project/dalf/ ), a customization of the TEI P4 Guidelines. So far, all information in the edition is in Dutch. An English version of the edition interface is available." [from mail to Hmanist Discussion Group]

Vancouver Island

cf. Colonial Despatches - The colonial despatches of Vancouver Island and British Columbia 1846-1871

Vespasiano da Bisticci: Lettere

A curi di F. Tomasi. Bologna: CRR-MM / Università di Bologna, 2013. Versione 2, 2015. "Edizione digitale delle Lettere di Vespasiano da Bisticci, copista fiorentino vissuto nell'arco del XV secolo. Le lettere, inviate e ricevute e fino ad oggi rintracciate, sono navigabili attraverso un sistema di faccette tematiche (corrispondente, data, luogo, segnatura). L'edizione è accompagnata da strumenti filologici di orientamento e guida (indice delle parole sottoforma di authorities, tavola sinottica, nota filologica, descrizione dei testimoni). Le lettere sono accompagnate da informazioni contestuali [...] necessarie ad inserire i documenti in una prospettiva metatestuale in evoluzione e aggiornamento costante, anche in futura dimensione collaborativa." [from resource]

W

main page top of page
recommended

Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe (WeGA) [Digitale Präsentation]

Unter der Leitung von Joachim Veit. Detmold: Musikwissenschaftliches Seminar der Hochschule für Musik, 2011-. "Die WeGA [... hat das] Ziel, bis zum 200. Todestag Webers im Jahr 2026 seine sämtlichen Kompositionen, Briefe, Tagebücher und Schriften in einer wissenschaftlich-kritischen Gesamtausgabe vorzulegen. [...] Alle Textteile (d.h. ausschließlich der Notentexte) werden zunächst [...] als Digitale Edition publiziert."
Diese umfasst seit 2011 ein erstes größeres Textkorpus der Edition der Briefe, Tagebücher, Schriften und Dokumente Webers.

The Correspondence of James McNeill Whistler

Edited by Margaret F. MacDonald, Patricia de Montfort and Nigel Thorp. including The Correspondence of Anna McNeill Whistler, 1829-1880, edited by Georgia Toutziari. Glasgow: University of Glasgow, 2003-2010. "In 1855, at the age of 21, Whistler left America to become an art student in Paris, and his correspondence continues until his death in 1903. Based on records of over 13,000 letters, including copies, surviving in public and private collections around the world, the on-line centenary edition makes available a total of some 10,000 letters covering this period. The edition includes all the letters written by Whistler and all the letters written to him; letters mentioning Whistler are also included on a selective basis." [from resource]

Wilhelmine von Bayreuth: Briefe über ihre Reise nach Frankreich und Italien 1754/1755

Zusammenstellung und Transkription: Rashid Sascha Pegah, Bearbeitung: Yvonne Rehhahn und Franziska Windt unter Mitarbeit von Sylvia Möwes, Übersetzung: Günter Berger, Cornelia Klettke, Franziska Windt und Cordula Wöbbeking auf Grundlage einer Übertragung von Rashid Sascha Pegah, Realisation und Datenmanagement: Fabian Cremer, Marcel Riedel und Tobias Tenhaef. Potsdam: Research Center Sanssouci, 2019. "Die digitale Edition der Briefe über die Reise der Markgräfin Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth mit ihrem Gemahl Friedrich III. Markgraf von Brandenburg-Bayreuth nach Frankreich und Italien von Oktober 1754 bis zum August 1755 umfasst 130 Schreiben. [...] Sämtliche Briefe wurden neu transkribiert. Dabei wurde ihre originale Schreibweise übernommen, der besseren Lesbarkeit halber aber mit editorischen Ergänzungen versehen (s. u.). Auch wurden die Briefe neu übersetzt. Diese Übersetzungen versuchen, den französischen Sprachstil der Verfasserinnen und Verfasser wiederzugeben und Redewendungen sowie Phrasen in eine in dem Original entsprechende Form zu bringen. Alle edierten Texte werden auch – soweit aufgrund der Überlieferungslage, dem Stand der Digitalisierung und den rechtlichen Rahmenbedingungen möglich – als digitale Faksimiles der Original-Handschriften gegeben." [from resource]

Z

main page top of page

Huldrych Zwingli Briefe: Digitale Texte

Realisiert durch Christian Moser. Zürich: Universität Zürich, 2011. "Auf dieser Seite wird der Briefwechsel Huldrych Zwinglis in elektronischer Form bereitgestellt. [...] Zur Recherche steht eine Volltextsuche zur Verfügung, ferner wird der Briefwechsel erschlossen durch eine chronologische Briefübersicht sowie alphabetische Übersichten über die Absender und Empfänger und Absendeorte." [from resource]

main page