Institute for Documentology and Scholarly Editing

a catalog of

Digital Scholarly Editions

material: single manuscript

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

A

main page top of page

The Aberdeen Bestiary

Ed. by Iain Beavan, Michael Arnott et al. Aberdeen: University of Aberdeen, 1996-. Relaunch 2015. Umfassende Edition mit Faksimile, Transkription, Übersetzung, Kommentar, Einleitung, kodikologische Beschreibung, Index, Bibliografie, Suchmaske. Allerdings versteht sich das Projekt selbst nicht als "definitive edition of the text", sondern als Arbeitsmittel für den Benutzer.

Die Relatio Adelberts von Heidenheim und der Text Ilsungs

Ed. Christian Schwaderer. Tübingen: Universität Tübingen, 2016. "Die vorliegende Edition will auf Basis wissenschaftlicher Qualitätsstandards möglichst umfangreiche Erschließungsarbeit für die hier behandelten Texte leisten. Die Edition verfolgt dabei keine eigene Fragestellung, sondern will eine tragfähige Grundlage für zukünftige Beschäftigung jeder Art mit den beiden mittelalterlichen Schriften bieten.
Der überlieferte Text ist an manchen Stellen problematisch und lückenhaft. Für diese Stellen sollen die Probleme transparent gemacht und teilweise Emendationen vorgeschlagen werden. Der Editor geht von der Prämisse aus, dass es möglicht ist, dem Text, den es zum Zeitpunkt seiner Entstehung einmal gegeben haben dürften, näher zu kommen, als dies durch die bloße Transkription der erhaltenen Handschrift geleistet werden kann. Das heißt: Der Editor nimmt Texteingriffe vor." [from resource]

Anglicus

cf. Bartholomeus Engelsman, Van den Proprieteyten der Dinghen

Con2: An Edition of The Anglo-Saxon Chronicles, 924-983

Craig Branham. Saint Louis (MO): Saint Louis University, 1996. Die Edition, eine Master-Thesis, beschäftigte sich vor allem mit der Übertragung komplexer Editionsstrukturen in einen Hypertext auf der Basis von HTML mit Frames. Die eigentlichen Editionsinhalte sind nicht mehr verfügbar. Nur die Projektdokumentation (die "background chapters") ist noch im Netz einsehbar.
Eine Fassung der ursprünglichen Webseite <http://www.slu.edu/departments/english/chron/index.html> von 2008 ist in der Wayback-Machine verfügbar.

Eleventh-Century Anglo-Saxon Glossary From Ms. Brussels, Royal Library 1650: An Edition and Source Study

David W. Porter. Baton Rouge (LA): Southern University, 1995/1996. Ganz frühe Studie zur Edition eines mehrsprachigen Manuskripts des 11. Jh. in mehreren Textstufen (diplomatische Abschrift - semi-diplomatische Edition - kritischer Editionstext). Siehe ggf. auch den Intute-Eintrag.
Die Wayback-Machine hält eine Fassung der Seite <http://www.wmich.edu/medieval/research/rawl/glossary/> von 2006 vor.

Edizione Digitale di FGrHist 104 [Aristodemo]

Ed. di Pietro Maria Liuzzo. S.l.: 2016. "FGrHist 104 si può descrivere come un manuale di Storia Greca, interessato, ma non completamente focalizzato, come nessuna biografia, alle vite e alle gesta di personaggi illustri e di coloro che vissero e interagirono con essi, alla sequenza degli eventi e ai dati, alle informazioni di riferimento: numeri, luoghi, distanze, vincitori. Solo in determinate circostanze il testo affronta questioni eziologiche e solo dove la tradizione ha visto cristallizzarsi un'argomentazione a riguardo, come per le cause della guerra del Peloponneso. [...] 
FGrHist 104 ci interessa in quanto testo in sé e come possibile testimone di molti degli autori che sono giunti sino a noi solo per via indiretta. FGrHist 104 presta poca attenzione alla cronologia, gradisce i dati numerici e gli aneddoti." [from resource]

The Auchinleck Manuscript

Ed. by David Burnley and Alison Wiggins. Edinburgh: National Library of Scotland, 2003-2004. Transkription und digitales Faksimile einer englischen Handschrift des 14. Jahrhunderts. Die sehr übersichtliche Oberfläche erlaubt eine einfache Benutzung des Ausgabe, die zusätzlich durch ein Such-Interface erschlossen ist. Weitere Informationen wie eine Beschreibung der Handschrift, ein Glossar oder eine Bibliographie runden das Angebot ab.

B

main page top of page

Bartholomeus Engelsman, Van den Proprieteyten der Dinghen

Orlanda Lie et al. The Hague: Huygens Instituut, 2009. "Een diplomatische editie van de Middelnederlandse vertaling (1485) van de 13de-eeuwse encyclopedie De proprietatibus rerum van Bartholomaeus Anglicus" [from resource]

recommended

Bayeux-Tapestry Digital Edition

CD-Ausgabe von Martin K. Foys. Woodbridge: Scholarly Digital Editions, 2002; ISBN 978-0953961047. Mit der CD-Publikation ist der online-Prototyp aus dem Netz genommen worden. Der Link zeigt auf die SDE-Seite zur Edition. Siehe zur Edition ggf. auch die Rezension bei H-Soz&Kult
In 2013 an online version was published: "This contains all the material of the CD-ROM version in a completely updated interface, running online through any up-to-date web browser. The online version also contains several features not present in the CD-ROM version." [from resource]

Bestiary

cf. The Aberdeen Bestiary

Bible, Oldest Manuscript

cf. Codex Sinaiticus

BnF Ms. Fr. 640

cf. Secrets of Craft and Nature in Renaissance France. A Digital Critical Edition and English Translation of BnF Ms. Fr. 640

Das Brixener Dommesnerbuch

Die Schriften des Brixner Dommesners Veit Feichter (ca. 1510-1560). Bd 1: Das Brixner Dommesnerbuch. Mit elektronischer Rohtextversion und digitalem Vollfaksimile auf CD-ROM. Im Auftrag der Stadt Brixen hrsg. von Andrea Hofmeister-Winter. Innsbruck: Institut für Deutsche Sprache, Literatur und Literaturkritik, 2001. (= Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Germanistische Reihe. 63.) ISBN: 978-3-901064-26-5. "Rund um das Jahr 1558 verfasste Feichter seine umfangreichste Schrift, das so genannte Dommesnerbuch mit dem erst nachträglich von anderer Hand beigefügten lateinischen Titel Directorium seu Rubrica pro vtilitate chori ac Editui Eccl(es)ie Brixinen(sis) 1550, das auf insgesamt 190 Blättern im Folioformat die Amtsverpflichtungen des Dommesners im kirchlichen Jahreskreis enthält." [from resource]
Webpage only available via Internet Archive with a capture from 2005. [2018]

Paolo Bufalini's Notebook, 1981–1991 - The digital edition

Ed. by Francesca Giovannetti, Marilena Daquino and Francesca Tomasi. Bologna: Digital Humanities Advanced Research Center (/DH.ARC), 2018. "Paolo Bufalini was a member of the Italian Communist Party and senator from 1963 to 1992. He was also a Latinist and translator of Horace. He wrote a notebook between 1981 and 1991, including 145 bound pages and 2 sheets. The notebook includes excerpts that are strictly related to his cultural and social background (e.g. quotations, annotations, translations from latin, tales). Since the aim of the notebook is not to be publicly shared, his assumptions on the texts he studies are often implicit, so as the bibliographic references of texts he quotes. [...] The contribution of the digital edition is to highlight all the aspects underpinning Bufalini's network of citations, i.e., intertextuality and intratextuality. Bufalini's aim is to reason on the history of literature, interpreting influences between his beloved authors, and comparing their texts or ideas." [from resource]

Das Bücherinventar der Elisabeth von Calenberg: Edition und Anmerkungen.

Hrsg. von Eva Schlotheuber und Gabriele Haug-Moritz unter Mitarb. von Anna Durwen, Eva Glaser und Stephanie Moisi. Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek, 2011. "Im Sommer 1539 wurde der neuen Kammerjungfer Ilse das Inventar der Privatgemächer der Herzogin Elisabeth von Calenberg in der Residenz Münden überantwortet. [...] Das Inventar führt Kleidungsstücke, Stoffe, Schmuck, Haustextilien, Geschirr und anderes Hausgerät auf – und die Bücher der Herzogin (An bucheren wie volgen fol. 6v-10r). [...]
Die vorliegende Edition arbeitet bei der Präsentation des Inventars mit verschiedenen Ebenen:
Ebene 1: Die erste Ebene bietet den Text des Inventars wie er in der gedruckten Edition aufscheint (vgl. Anm. 1).
Ebene 2: Die zweite Ebene liefert die in Frage kommenden Ausgaben des Titels mit vollständigem Titel, Jahr, Druckort, Drucker, Format, Seitenzahl und VD 16 Nummer. Unvollständige Angaben resultieren aus Auslassungen in VD 16.
Ebene 3: Die dritte Ebene ermöglicht den Zugriff auf das Digitalisat. Da nur in Ausnahmefällen der Nachweis geführt werden kann, welche Ausgabe sich im Besitz von Elisabeth befand,10 gibt sich die Edition (vorläufig) damit zufrieden, eine Ausgabe des entsprechenden Titels digital zur Verfügung zu stellen. Damit wird es möglich, die Bibliothek Elisabeths für den Leser (zumindest inhaltlich) virtuell wiederaufleben zu lassen." [from resource]

C

main page top of page

Cantar de Mio Cid

Dir. by Matthew Bailey. Austin: University of Texas, 2002. "The Cantar de mio Cid (Cid) web project is conceived as an educational tool that will allow students of the Spanish epic to understand and appreciate the oral essence of the genre and to recognize the enormous conceptual distance between an oral narrative poem and the modern textual editions used in the classroom.
[...] This web site, with its recorded oral rendition of the poem, allows for the savoring of the epic in its oral form without the time limitations of three weekly class meetings. [...]
The normative transcription is offered in a way that makes clear its link to the paleographic transcription, which, in turn, is drawn from the manuscript. This link between the copy of a manuscript created in 1207 and its normative transcription allows students to see for themselves the processes of transcription and transformation that eventually produce the modern editions of the poem. The paleographic transcription facilitates the reading of the manuscript which, now legible, can be consulted and appreciated as the transcription of an oral performance that took place somewhere in Castile in 1207. The English translation of the poem allows an appreciation of the poem by a much wider audience." [from resource]

Cantus Network: libri ordinarii of the Salzburg metropolitan province (Beta-Version)

Geleitet von Prof. Dr. Franz Praßl und PD Dr. Robert Klugseder. Wien/Graz: Österreichische Akademie der Wissenschaften / Universitöt Graz, 2017-. "Das [...] Forschungsprojekt CANTUS NETWORK hat das Ziel, die Zeugnisse des christlichen Kultus des Mittelalters, die in handschriftlicher Form auf uns gekommen sind und die Praxis der liturgisch-musikalischen Kulthandlungen beschreiben, zu untersuchen. [...] Diese Digitale Edition setzt sich zum Ziel eine vergleichende Analyse der verschiedenen libri ordinarii zu ermöglichen. Dies erfordert sowohl eine inhaltliche, als auch eine textuelle Herangehensweise an die Originaldokumente. Es werden je nach Edition vier bis fünf verschiedene Ansichten angeboten, um den Zugang zum Text zu erleichtern." [from resource]

Cartulaire blanc de Saint-Denis

cf. Édition électronique des chartes de l’abbaye de Saint-Denis

Censualium, "liber censualium"

cf. Liber...censualium (1187) (BayHStA HL Freising 6)

A London Provisioner's Chronicle, 1550-1563, by Henry Machyn

A London Provisioner's Chronicle, 1550–1563, by Henry Machyn: Manuscript, Transcription, and Modernization. Created by Richard W. Bailey, Marilyn Miller, and Colette Moore. Hosted by MPublishing, a division of the University of Michigan Library. 2006. http://hdl.handle.net/2027/spo.5076866.0001.001. "The Chronicle was one of the treasures of the library of the antiquarian Robert Cotton, and it was stored in the same bookcase with the Beowulf manuscript. [...] Our edition gives a complete inventory of material required by scholars and readers: images of the manuscript, a faithful transcript of those images, and a rendering in modern English of this fascinating document." [from resource]

Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): Chroniques latines de Saint-Denis

Hg. von Pascale Bourgain und Nicolas Legrand. Paris: École des chartes, 2006-. Du XIIIe au XVe siècle, lorsqu’un auteur voulait faire un travail sérieux sur l’histoire de France, il allait se renseigner à Saint-Denis, abbaye proche du pouvoir capétien et gardienne des insignes royaux, qui se flattait d’être la mémoire de la dynastie. Même s’il n’y allait pas, il valait mieux prétendre qu’il y était allé...
Voici le texte que lui proposaient les moines bénédictins de Saint-Denis : un recueil de textes historiques depuis les origines, qu’ils avaient compilé à partir de sources antérieures, et qu’ils s’attachaient à tenir à jour. Avec ses erreurs, ses lacunes et ses réussites, c’est la base de travail des historiens et chroniqueurs, le socle de connaissances supposées sûres sur lesquelles ils bâtissaient leur propre édifice.

Chroniques latines de Saint-Denis

cf. Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): Chroniques latines de Saint-Denis

Digitale Edition der Handschrift Cod. Guelf. 64 Weiss

Bearbeitet von Torsten Schaßan, Stefanie Gehrke und Fabian Schwabe. Wolfenbüttel: Herzog-August-Bibliothek, 2007-2010. "Die Handschrift Cod. Guelf. 64 Weiss. zählt zu den ältesten und textgeschichtlich bedeutsamsten Handschriften in Deutschland. Ihre ältesten Teile stammen aus dem späten 5. Jahrhundert, der Haupttext wurde im frühen 8. Jahrhundert in Norditalien geschrieben. Der Codex ist einer der beiden wichtigsten vollständigen Textzeugen für die Enzyklopädie Isidors von Sevilla (gest. 636). Die Handschrift besteht ganz überwiegend aus Blättern, auf denen dieser Haupttext über ausradierten Texten steht, die aus sieben oder acht spätantiken Vorgängerhandschriften stammen. Unter diesen getilgten, aber noch lesbaren Werken befinden sich die älteste Überlieferung des griechischen Mediziners Galen, Teile von griechischen und lateinischen Evangelien- und Bibelhandschriften, einer der ältesten Texte des Römerbriefkommentars von ‚Ambrosiaster' und vor allem der gotische und lateinische Text von Teilen des Römerbriefs.
Die angestrebte Digitale Edition der Handschrift Cod. Guelf. 64 Weiss. zielt nicht in erster Linie auf eine philologische Edition der enthaltenen Texte, sondern dient der Erforschung und Exemplifizierung innovativer Publikations- und Editionstechniken. Dies umfasst vor allem das Verhältnis der verschiedenen Texte zueinander, sowie die Verknüpfung von Text und Bild und deren Automatisierungspotentiale." [from resource]

Codex Mendoza

cf. Códice Mendoza / Codex Mendoza

Codex Sinaiticus

cf. Codex Sinaiticus

Codex St. Gallen 857

cf. Die Sankt Galler Nibelungenhandschrift, Codex 857

Codex Suprasliensis

Maintained by David J. Birnbaum. s.l.: 2011-2013. The "project aims to [reunite the parts] develop an electronic version of the Codex Suprasliensis, together with critical apparatus, parallel Greek text, translation, vocabulary, grammatical analysis, and tools for searching."

Der Codex Laureshamensis

Kein namentlich genannter Herausgeber. Heidelberg: Universitätsbibliothek Heidelberg, s.a. [wohl 2015]. "Der sogenannte Lorscher Codex (lat. Codex Laureshamensis), [...] ist eines der für die mitteleuropäische Historiographie und Topographie wichtigsten Quellenwerke für die Zeit vom 8. Jahrhundert bis um 1100. Die Handschrift dokumentiert den Grundbesitz der bedeutenden Reichsabtei Lorsch zur Zeit ihrer Niederschrift, gegen Ende des 12. Jahrhunderts. Der Besitz erstreckte sich damals vom Gebiet der heutigen Niederlanden bis in das der Schweiz." [from resource]
"Das digitale Faksimile des Lorscher Codex, die Edition des lateinischen Textes sowie dessen Übersetzung ins Deutsche sind urkundengenau miteinander verlinkt. Das heißt, dass man von einer Urkunde im digitalen Faksimile direkt an die entsprechende Textstelle innerhalb der lateinischen Edition und der deutschen Übersetzung springen kann - und umgekehrt." [from resource]

Codice Pelavicino

cf. Codice Pelavicino. Edizione Digitale.

Court Books

cf. Wschowska księga grodzka, 1495-1526

Cozroh-Codex (BayHStA HL Freising 3a) - Digitale Edition

Von Adelheid Krah. München: Bayerische Landesbibliothek online, 2010. "Die Handschrift des Cozroh im Bayerischen Hauptstaatsarchiv enthält die frühste Urkundenüberlieferung des Bistums Freising. Die über 700 Texte von Traditionsnotizen stammen aus den Jahre 744 bis 848." [from resource] Die Edition ist im Grunde eine Zusammenstellung aus Faksimile, retrodigitalisierter Druckausgabe, digitalen Regesten und Bibliographie.

D

main page top of page

1641 Depositions

Jane Ohlmeyer, Thomas Bartlett, Dr Micheál Ó Siochrú and John Morrill (principal investigators), Aidan Clarke (transcriptions). Dublin: Trinity College, 2007-2010. "Fully searchable digital edition of the 1641 Depositions at Trinity College Dublin Library, comprising transcripts and images of all 8,000 depositions, examinations and associated materials in which Protestant men and women of all classes told of their experiences following the outbreak of the rebellion by the Catholic Irish in October, 1641" [from resource]

A Social Edition of the Devonshire MS (BL Add 17,492)

Ed. by Ray Siemens and the Devonshire MS editorial group. Victoria (BC): University of Victoria, 2012. "The social edition is a work that brings communities together to engage in conversation around a text formed and reformed through an ongoing, iterative, public editorial process. Ray Siemens has called for scholars 'to extend our understanding of the scholarly edition in light of new models of edition production that embrace social networking and its commensurate tools… [to develop] the social edition as an extension of the traditions in which it is situated and which it has the potential to inform productively'. Bringing practice to theory, we have modeled the social edition, working as a team to extend scholarly best practice and open-access methodology to collaborative technologically mediated scholarly editing in Web 2.0 environments. We have chosen to build our edition Wikibooks, alongside (and with help from) the dedicated Wikibooks community. Our goal, through community engagement via Wikibooks, twitter, blogs, and drupal-based social media space, is to use existing social media tools to change the role of the scholarly editor from the sole authority on the text to a facilitator who brings traditional and citizen scholars into collaboration through ongoing editorial conversation." [from resource]

Domesday Explorer, Version 1.0, Professional Edition

Ed. by John Palmer et al. Chichester: Phillimore / Arts and Humanities Research Council, 2000; ISBN 978-1860771637; CD-ROM. "The CD-ROM includes the modern Phillimore translation of Great Domesday Book, ed. by John Morris, high resolution images of the Latin manuscript, interactive mapping of all searches, searchable indexes [etc]". [from resource]

Dommesnerbuch

cf. Das Brixener Dommesnerbuch

Protokolle des Duisburger Notgerichts von 1537-1545 – Elektronische Edition

Hg. von Prof. Dr. Arend Mihm. Duisburg: Universität Duisburg-Essen, 2005. "Die elektronische Edition geht zurück auf die 1994 von Margret Mihm im Walter Braun Verlag in der Reihe "Duisburger Geschichtsquellen" unter dem Titel "Die Protokolle des Duisburger Notgerichts 1537-1545" herausgegebene Erstpublikation. Ziel der Edition ist es, das Protokollbuch, das 104 größtenteils während der Gerichtssitzung niedergeschriebene Verlaufsprotokolle enthält, nicht nur als rechtshistorische, sondern zudem als sprachgeschichtliche Quelle zu erschließen. Daher folgten die Bearbeiter zwei Prinzipien: Zum einen wurde der Text der Handschrift möglichst buchstabengetreu wiedergegeben und zum anderen wird versucht, auch Lesern, die mit den Besonderheiten der niederrheinischen Sprache des 16. Jahrhunderts weniger vertraut sind, das Verständnis des Textes zu erleichtern." [from resource]

Das Duisburger Stadtrecht von 1518 – Elektronische Edition

Hg. von Prof. Dr. Arend Mihm. Duisburg: Universität Duisburg-Essen/Stadtarchiv Duisburg, 2004. "Das Duisburger Stadtrecht von 1518 [...] gehört zu den wichtigen Schriftzeugnissen der Stadt- und Landesgeschichte im niederrheinischen Raum. Sowohl für den Stadt- und Rechtshistoriker als auch für den Sprachwissenschaftler stellt das so genannte Zwölf-Tafel-Gesetz ein Quellendokument von besonderem Wert dar. [...] In der Zusammenschau mit der ebenfalls in digitaler Form vorliegenden Sammlung der Protokolle des Duisburger Notgerichts aus den Jahren 1537-1545 gewährt das Stadtrecht Einblick in Norm und Praxis städtischer Rechtsprechung im Übergang von Mittelalter und früher Neuzeit. [...] Bei der elektronischen Edition handelt es sich um eine Zweitveröffentlichung der 1990 im Walter Braun Verlag in Duisburg erschienenen Erstedition in Buchform, die von Arend Mihm und Michael Elmentaler vorgelegt wurde. Die reich bebilderte Textausgabe bietet im Paralleldruck den Originaltext und eine Übertragung in moderner Sprache. Auf die Wiedergabe dieser Übersetzungshilfe und des Bildmaterials wird in der digitalen Textversion verzichtet." [from resource]

Durham Liber Vitae

Directed by David Rollason and Harold Short. London: Centre for Computing in the Humanities / King´s College London, 2003-. [Von dm-l] "The Durham Liber Vitae (DLV) Project is funded by the AHRC and based in the history department at the University of Durham and the Centre for Computing in the Humanities at King's College London. The project aims to create a complete, modern, annotated edition of this difficult manuscript, combining XML (TEI) and database technologies. The edition will be a paper publication of the transcript, generated indices, linguistic and prosopographical commentary, with digital facsmile and other resources on DVD-ROM. Depending on time issues, there may also be an online component to the publication."
The server at http://dlv.org.uk/ is still there, but its appearance can now only be found in the Internet Archive. A very short note on the project is provided by a King's College page. The project has eventually lead to a printed edition with CD-ROM: Durham Liber Vitae: The Complete Edition, by David and Lynda Rollason, London: British Library 2007. [2018]

E

main page top of page

E-Sequence: Audiovisuelle digitale Repräsentation von Sequenzen Notkers des Stammlers († 912) aufgrund ausgewählter Handschriften.

Hg. von Stefan Morent. Tübingen: Musikwissenschaftliches Institut der Universität Tübingen, 2013. "Im Gegensatz zu anderen UNESCO-Weltkulturerbe-Stätten wie dem Inselkloster Reichenau oder dem Kloster Lorsch sind in St. Gallen fast alle mittelalterlichen Handschriften noch vor Ort vorhanden. Zunehmend gewinnt der Schutz originaler Handschriften durch die Arbeit mit Digitalisaten, die Verfügbarkeit von Texten und Bildern im Web sowie neue Ansätze der Forschung durch multimediale Verknüpfungen an Bedeutung.
Das Projekt versteht sich als Beitrag und gleichzeitig Erweiterung hierzu. Durch die Verknüpfung mit Audio-Material entsteht ein weiterer Schritt hin zu einer virtuellen multimedialen Klosterbibliothek. Für die Wissenschaft und interessierte Benutzer erschließt sich damit das geistige Profil eines bedeutenden Bildungszentrums des Mittelalters wie St. Gallen." [from resource]

Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): L'édit de Nantes et ses antécédents (1562-1598)

Hg. von Bernard Barbiche und Gautier Poupeau. Paris: École des chartes, 2004-. "La présente édition en ligne des principaux édits de pacification qui ont ponctué les guerres de Religion (1562-1598) a été réalisée par les élèves de l'École des chartes sous la direction de Bernard Barbiche à l'occasion du quatrième centenaire de l'édit de Nantes. Elle retrouve toute son actualité avec le quatrième centenaire de l'assassinat de Henri IV. Elle a été établie d'après des sources manuscrites authentiques : les copies officielles transcrites dans les registres du parlement de Paris et en outre, pour l'édit de Nantes, les deux seuls originaux scellés connus, conservés aux Archives nationales et aux archives départementales des Bouches-du-Rhône. De plus, cette édition entend faciliter la consultation et la compréhension des édits en signalant systématiquement les concordances entre les articles. Il apparaît ainsi que l'édit de Nantes reprend nombre de dispositions contenues dans les édits de pacification antérieurs. Sa principale originalité est d'avoir duré (1598-1685)." [from resource]

Edit de Nantes

cf. Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): L'édit de Nantes et ses antécédents (1562-1598)

Edmer of Canterbury

cf. The Life of Saint Wilfrid by Edmer of Canterbury

Ekkeharts-Glossen

cf. Die Glossen Ekkeharts IV. im Codex Sangallensis 621

Eneasroman

cf. Heinrich von Veldeke – Eneasroman

Engelsmann, Bartholomeus

cf. Bartholomeus Engelsman, Van den Proprieteyten der Dinghen

Песме Ерлангенског рукописа - Erlangenski rukopis

Hg. von Mirjana Detelić, Snežana Samardžija und Lidija Delic. Monumenta Serbica, 2014. "На овом месту понуђено је ново читање Ерлангенског рукописа са разрешеном графијом и предлогом за тумачење нејасних места. Приложени су и радови о Рукопису из којих се може стећи увид у његову историју и значај. Аутори – др Мирјана Детелић, проф. др Снежана Самарџија, др Лидија Делић и инг. Бранислав Томић – настојали су да документују сваки корак у процесу настајања ове верзије Ерлангенског рукописа и да пруже сваком читаоцу могућност да понуди боље решење ако мисли да га зна." [from resource]

An Encomium on Henry VIII and Elizabeth I by George Etheridge — British Library Royal MS 16 C X

Dir. by Dr Charalambos Dendrinos. London: British Library / Hellenic Institute of Royal Holloway, University of London, 2012-. "The Greek text of the Encomium is presented in two different forms: the transcription of the manuscript, and the edition. The transcription, which faithfully represents the text as found in the codex, is designed to guide the reader in the interpretation of the manuscript. The edition, on the other hand, normalises and structures the Encomium in accordance with classical conventions to produce a more readable text." [from resource]

F

main page top of page

Henry III Fine Rolls Project

Directed by David Carpenter, David Crook and Harold Short. London: King's College, 2005-. Projekt zur Hybrid-Edition, bei der Regesten in Buchform und im Web erscheinen sollen. Im Web wird das Projekt außerdem dokumentiert und es werden digitale Abbildungen angeboten. Mittelfristig soll das Material hier auch über eine "sophisticated search engine" zugänglich gemacht werden.

Flos - Digital Edition. Leonardo Pisano: Flos super solutionibus quorundam questionum ad numerum et ad geometriam vel ad utrumque pertinentium

A cura di Alessandra Giammalva. Pisa: Università di Pisa, 2009. "Questa prima edizione elettronica dell'opuscolo "Flos" di Leonardo Pisano, contenuto nel codice E75 P. Sup. della Veneranda Biblioteca Ambrosiana è stata realizzata per mettere a disposizione il manoscritto e i suoi contenuti, a tutti gli studiosi e appassionati che necessitano della sua consultazione. Il software messo a punto infatti permette di accedere ai contenuti testuali e alle riproduzioni fotografiche in facsimile dell'originale manoscritto." [from resource] As of 2019 the edition does not seem to work well with chrome browser.

Theodor Fontane: Notizbücher. Digitale genetisch-kritische und kommentierte Edition

Hrsg. von Gabriele Radecke. Göttingen: Universität Göttingen, 2015. "Die Hybrid-Ausgabe besteht aus zwei komplementären Teilen, die in abgestufter Weise die Materialität visualisieren und dokumentenorientierte, chronologische und teleologische Zugriffe ermöglichen sowie einen linearen les- und zitierbaren Text und Kommentar herstellen: Die digitale Edition im Fontane-Notizbuch-Portal wird alle Notizbuchaufzeichnungen in synoptischer Darstellung von Digitalisat und diplomatischer Transkription sowie einen historisch-kritisch edierten Text mit textkritischem Apparat und Kommentaren unter Open-Access-Lizenz CC-BY-NC-ND 4.0 international veröffentlichen." [from resource]

Fontes Civitatis Ratisponensis: Das Älteste Bürgeraufnahmebuch der Reichsstadt Regensburg

Bearbeitet von Susanne Kropač nach Vorarbeiten des Projektteams "Regensburger Bürger/Häuserbuch". Graz: 1997. Anwendung des Grazer Konzepts der "Integrierten Computergestützten Edition" (ICE) auf die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Quellen der Reichsstadt Regensburg. Die FCR beinhalten sowohl ein digitales Archiv als auch kritische Editionen auf CD-ROM und im Internet. Statt einer vollständigen Liste der Editionen hier nur Beispiele für unterschiedliche Ausgabeformen.

Fontes Civitatis Ratisponensis: Die Cameralia des Stadtarchivs Regensburg, Bd. 11: Ausgebbuch, Ausgaben der Stadt Regensburg 1429 - 1435

Bearbeitet von Matthias P. Perstling. Graz: Karl-Franzens-Universität, 2006.Anwendung des Grazer Konzepts der "Integrierten Computergestützten Edition" (ICE) auf die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Quellen der Reichsstadt Regensburg. Die FCR beinhalten sowohl ein digitales Archiv als auch kritische Editionen auf CD-ROM und im Internet. Statt einer vollständigen Liste der Editionen hier nur Beispiele für unterschiedliche Ausgabeformen.

Fontes Civitatis Ratisponensis: Das Stiftungsbuch des Bruderhauses (Bestand Almosenamt)

Bearbeitet von Heidrun Boshof. Graz: 2003. Anwendung des Grazer Konzepts der "Integrierten Computergestützten Edition" (ICE) auf die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Quellen der Reichsstadt Regensburg. Die FCR beinhalten sowohl ein digitales Archiv als auch kritische Editionen auf CD-ROM und im Internet. Statt einer vollständigen Liste der Editionen hier nur Beispiele für unterschiedliche Ausgabeformen.

Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): Le formulaire d'Odart Morchesne d'après la version du ms BnF fr. 5024

Hg. von Olivier Guyotjeannin, Serge Lusignan und Gautier Poupeau. Paris: École des chartes, 2004-. "Le formulaire d'Odart Morchesne est célèbre chez les historiens de la France du XVe siècle comme chez les diplomatistes. [...] Riche, dans la version ici éditée, de quelque 270 formules, il est d'abord et avant tout une compilation de modèles d'actes royaux. [...] Où l'entreprise devient unique, c'est que les notas de Morchesne ne se limitent pas, et de loin, à des formulations alternatives, à des remarques d'ordre diplomatique, à des recettes de fabrication. Ils entendent transmettre tout le savoir rédactionnel, juridique, institutionnel qui à la fois éclaire et conditionne la conception et la recevabilité des actes royaux." [from resource]

Formulaire d'Odart Morchesne

cf. Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): Le formulaire d'Odart Morchesne d'après la version du ms BnF fr. 5024

G

main page top of page

The Gascon Rolls Project (1317-1468)

Ed. by Malcolm. G. A. Vale et al. London: Centre for Computing in the Humanities / King´s College London, 2010. "The Gascon Rolls project has been established with the aim of making the rolls accessible to researchers. The aims of the project are ambitious, and are to provide a full calendar (summary translation) edition of all the unpublished rolls – C 61/32–144 (1317-1468). The edition will initially be provided as an online resource only. It will be available alongside high quality digital images of the original rolls provided by The National Archives (TNA). There will also be extensive indexes which will be fully searchable and a full historical introduction which will make the edition an invaluable resource for scholars" [from resource]

Het Geraardsbergse handschrift

Hg. von Herman Brinkman und Peter Boot. Den Haag: Huygens Instituut, 2003. Textausgabe (teilweise mit Abbildungen) einer mittelalterlichen Sammelhandschrift mit hauptsächlich mittelniederländischen Texten verschiedenster Textsorten. Technische Realisierung: TEI-XML per XSLT zu einer HTML-Präsentation verarbeitet.

The Geese Book

Ed. by Volker Schier and Corine Schleif. Tempe (AZ): Arizona State University, 2012. "The endeavor focuses on one single work: the lavishly and whimsically illuminated, two-volume liturgical manuscript known as the Geese Book. Produced in Nuremberg, Germany between 1503 and 1510, this gradual preserves the complete mass liturgy compiled for the parish of St. Lorenz, as it was sung by the choir of school boys and young men before the Reformation was introduced in the city in 1525. [...] The project is composed of several products and events that are being released or taking place at various times. The centerpiece is this web-site about the manuscript, which contains a complete digital facsimile, sound recordings, high resolution images of the illuminations and video commentary. The videos provide information about the many hands and many minds that were responsible for the Geese Book. Studies about the making, using and meanings of the Geese Book are planned. Political, social, and economic issues are crucial to the study." [from resource]

Glossae in Martianum. Die Glossen zu Martianus Capella im Codex 193 der Kölner Dombibliothek.

Hrsg. von Monika Isépy und Bernd Posselt. München: Münchener Zentrum für Editionswissenschaft, 2010. "Vorliegende Darstellung bietet die Digitale Edition der Martianus-Capella-Glossen aus der Handschrift 193 der Kölner Dombibliothek. In synoptischer Gestalt wird das spätantike Werk De nuptiis Philologiae et Mercurii von Martianus Capella zusammen mit den frühmittelalterlichen Kommentaren von Johannes Scottus Eriugena und Remigius von Auxerre, dem Korpus der Kölner Glossen, sowie den Abbildungen der Kölner Handschrift präsentiert." [from resource]

Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e): Gloses et commentaires de la Bible latine au Moyen Âge

Ed. by Martin Morard. Paris: Institut de recherche et d'histoire des textes, 2016. "La Glose ordinaire est un corpus de plusieurs dizaines de milliers de sentences ou explications brèves, disposées dans les marges et l’interligne du texte de la Bible (mise en page dite « glosée »). [...]
La méthode éditoriale restitue la possibilité d’une lecture structurée et continue des gloses placées à la suite de chaque lemme biblique. Elle permet aussi d’interroger le corpus par référence biblique, autorité déclarée, préface, glose, variante textuelle, source identifiée, cote de manuscrits, provenance, période et lieu de production." [from resource]

Glossary

cf. Eleventh-Century Anglo-Saxon Glossary From Ms. Brussels, Royal Library 1650: An Edition and Source Study

Glossen, Ekkehart IV., Orosius, Codex Sangallensis 621

cf. Die Glossen Ekkeharts IV. im Codex Sangallensis 621

Glosses

cf. St Gall Priscian glosses

Queste del saint Graal

Édition numérique interactive du manuscrit de Lyon (Bibliothèque municipale, P.A. 77). Edité par Christiane Marchello-Nizia et Alexei Lavrentiev. Lyon: Institut des Sciences de l'Homme (ISH), 2013. Note: From the base address choose "GRAAL (édition numérique interactive)" to get to the edition. "Depuis son apparition dans la littérature au 12e siècle, le Graal a engendré d'innombrables quêtes. La version présentée ici fut composée vers 1225. Le manuscrit Palais des Arts 77 conservé à la Bibliothèque municipale de Lyon, que nous éditons, est l’un des meilleurs manuscrits de ce célèbre roman du Moyen Age.
L’édition présentée ici est un prototype, et, nous l’espérons, un exemple de ce que peut désormais offrir la ‘philologie numérique’, avec ses possibilités techniques nouvelles et son exigence de rigueur et de cohérence. C’est ainsi que le texte peut s’afficher sous un triple format – version courante, version diplomatique, version facsimilaire, la dernière étant la plus proche du texte tel que réalisé par le copiste médiéval, la première correspondant à une édition plus facile d’accès, semblable aux éditions habituelles des textes anciens. Vous pouvez aussi afficher les photographies du manuscrit et la traduction en français moderne. Ces différents éléments peuvent s'afficher côte à côte, en plusieurs colonnes." [from resource]

Graal

cf. Queste del saint Graal. Manuscrit Lyon, Bibliothèque municipale, P.A. 77

The Great Parchment Book of The Honourable The Irish Society

Project supervised by Tim Weyrich and Melissa Terras. London: London Metropolitan Archives, 2012. "The Great Parchment Book of The Honourable The Irish Society is a major survey, compiled in 1639 [...], of all those estates in Derry managed by the City of London through the Irish Society and the City of London livery companies. [...] Damaged as the result of a fire at Guildhall in 1786, it has been unavailable to researchers for over 200 years." [from resource]

Das Kirchenbuch zu Gröben von 1578-1769

Hg. vom Gemeindekirchenrat Gröben. Ludwigsfelde: Gemeindekirchenrat Gröben, 2009. "Das Gröben-Siethener Kirchenbuch stellt einen wahren Schatz der Kultur- und Sittengeschichte der Mark Brandenburg dar, gibt es doch im ganzen Land nur wenige Kirchenbücher, die auf das Jahr 1578 zurückgehen und durchgängig geführt worden sind." [from resource]

Het Gruuthusehandschrift

Ed. by Herman Brinkman und Ike de Loos. Den Haag: Koninklijke Bibliotheek, 2017. "Het Gruuthusehandschrift is een verzameling liederen, gebeden en gedichten die tussen 1405 en 1410 zijn geschreven. Rond 1400 is Brugge een rijke wereldstad die bruist en borrelt van de handel, van muziek, van kunst en cultuur. Dat alles komen we tegen in de Gruuthuseliederen. De meeste teksten kennen we uit geen enkele andere bron. Dat maakt dit handschrift uniek en een grote inspiratiebron voor onderzoekers naar de vroege Nederlandstalige literatuur." [from resource]

Guelf. 64 Weiss.

cf. Digitale Edition der Handschrift Cod. Guelf. 64 Weiss

Francesco Guicciardini: Storia d'Italia

Edité par Paola Moreno et Pierre Jodogne. Liège: Liège Université, 2019. "Le site a d’abord été conçu pour permettre aux membres de l’équipe internationale du projet de collaborer à distance. L’édition numérique qu’il présente repose sur le travail mené par les philologues de l’équipe sur les différents états du texte. Ceux-ci peuvent être lus sous différentes formes : une édition semi-diplomatique, présentée en regard du fac-similé (dans Manuscrits), plusieurs versions de lecture (Éditions), ainsi qu’un affichage par segment textuel (dans Segments textuels). Des commentaires, produits par les membres de l’équipe viendront enrichir l’édition." [from resource]

H

main page top of page

Henry_III

cf. Henry III Fine Rolls Project

de Heresi: Documents of the Early Medieval Inquisition

By Jean-Paul Rehr. Lyon: CIHAM / CNRS, 2018. "De Heresi is home to the digital edition of MS 609 of the Bibliothèque municipale de Toulouse, the oldest extant original document from the first generation of inquisition. De Heresi contains the digital edition of selections from other archives to help researchers understand more fully the social context of the people subject to the earliest heresy inquisitions. The architecture of this site permits researchers to trace people, events, and ideas across different documents. " [from resource]

Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Ed. by J.W.J. Burgers. The Hague: Huygens Instituut, s.a. [before 2014]. "This is an electronic edition of the registers that were kept by the clerks of the Counts of Holland, Zeeland and West-Friesland during the period 1299-1345. These records register over 3,500 documents and other texts relating to the Counts’ administration, all of which are published here." [from resource]

Hugh of Saint Victor’s De quinque septenis (On the Five Sevens) and Its Versification in Samuel Presbiter’s De oratione dominica (On the Lord’s Prayer)

Ed. by Andrew Dunning. Scholarly Editing 37, 2016. "Hugh’s work has been printed many times; this article presents a documentary edition of Paris, Bibliothèque Mazarine, MS 717, representing the edition of Abbot Gilduin made shortly after Hugh’s death. De oratione dominica has never been studied or published, and survives in a single manuscript from Bury St. Edmunds that was likely corrected by its author, now Cambridge, Pembroke College, MS 115. Both works are here presented for the first time with an English translation." [from resource]

I

main page top of page

Inquisition

cf. de Heresi: Documents of the Early Medieval Inquisition

J

main page top of page

MS Junius 11 - Bodleian Digital Texts 1

Ed. by Bernard J. Muir. Oxford: Bodleian Library, 2004; ISBN 978-1851240845; DVD-ROM. "... digital edition of Oxford, Bodleian Library MS Junius 11, sometimes referred to as the 'Caedmon Manuscript' [...]. The DVD contains a historical introduction and codicological analysis of the manuscript, the complete texts and translations hyperlinked to sets of extremely high resolution images; there is also an extensive bibliography, diagrams illustrating the sometimes problematic structure of its gatherings or quires, and images of the manuscript's binding." [from resource] Ausführliche Besprechung von Murray McGillivray in Digital Medievalist 2.1 (2006).

K

main page top of page

Kroniek van Kampen

Ed. by Peter Bakker. Amsterdam: Huygens ING, 2017. "De editie beslaat een gedeelte van de stadskroniek De Annalibus quaedam. [...] In deze uitgave zijn alleen de folia opgenomen die zijn opgetekend tijdens de ambtstermijn van de Kamper stadssecretaris Jacob Bijndop. De Annalibus quaedam is geschreven door meerdere stadssecretarissen tussen circa 1470-1545." [from resource]

Kekaumenos, Consilia et Narrationes (SAWS edition)

Ed. by Charlotte Roueché. London: King's College London, 2013. "Kekaumenos, Consilia et Narrationes, is a new edition, by Charlotte Roueché, of an 11th century Greek text which is profoundly influenced by the tradtion of gnomologia." [from resource]

Klosterplan von St. Gallen

cf. St. Gall Monatery Plan - Codex Sangallensis 1092: Content and Context

[Das Kundige Bok] Göttinger Statuten im 15. Jahrhundert

Hg. von Malte Rehbein. Göttingen: Stadtarchiv Göttingen, 2010. "Digitale Edition der Göttinger Burspraken im 15. Jahrhundert, wie sie durch das kundige bok 2 (StAGött AB Ms 2,2) überliefert wurden. " [from resource] Die Edition bietet Faksimiles, kritischen Text und verschiedene Register. Ihr besonderer Schwerpunkt liegt aber auf der Rekonstruktion der Textgenese, die auch durch eine Themen-Zeit-Matrix visualisiert wird. Die Edition ist Teil einer Dissertation), die auch für die methodischen Hintergründe einzusehen ist.

L

main page top of page

Lancelot

cf. Queste del saint Graal. Manuscrit Lyon, Bibliothèque municipale, P.A. 77

SVEA-Pommern - Karten und Texte der Schwedischen Landesaufnahme von Pommern 1692-1709

Unter der Leitung von Stefan Kroll und Reinhard Zölitz. Rostock: Universität Rostock, 2007-2010. "Karten und Texte der Schwedischen Landesaufnahme von Pommern 1692-1709. - GIS-gestützte Auswahledition des ersten deutschen Katasters im Internet.
Ziel des Projektes ist es, die insgesamt ca. 30.000 Seiten umfassenden Beschreibungstexte sowie die rund 1.000 Karten der Gebiete Pommerns nördlich der Peene in einer wissenschaftlichen Edition unter Anwendung modernster technischer Standards im Internet zur Verfügung zu stellen. [...] Bestandteile der Edition werden sowohl digitale Faksimiles der Originale als auch Bearbeitungen der im älteren Neuschwedisch vorliegenden Texte (Transkriptionen und Übersetzungen mit textkritischen und sachthematischen Annotationen) und Karten sein. Methodisch besonders innovativ ist die Verzahnung des Text- und des Kartenmaterials in einem Geoinformationssystem (Web-GIS)." [from resource]

Lazarraga Eskuizkribua: edizioa eta azterketa / The Lazarraga Manuscript: Edition and study

Edited by Gidor Bilbao, Ricardo Gómez, Joseba A. Lakarra, Julen Manterola, Céline Mounole and Blanca Urgell. Vitoria-Gasteiz: University of the Basque Country (UPV/EHU), 2011 (Version 1.0, 2010; version 1.2, 2011) "The website presents an edition and study of the so-called "The Lazarraga manuscript". The manuscript contains a pastoral romance and 67 poems, apparently written between 1567 and 1602. The texts are written in Basque (88%) and Spanish (12%). The manuscript was found in 2004 and consists of 55 sheets. Some of them are broken, and some other 20 sheets are currently lost. On the website the editors offer the text of the manuscript in five different presentations: (1) a critical annotated edition to be read online; (2) the same edition in PDF format; (3) the text put into modern spelling (in progress); (4) a Spanish translation (in progress), and (5) a facsimile of the manuscript. Moreover, the grammatical analysis of the text (in progress), a complete concordance of the text, and a list of bibliographical references are provided." [description provided by one of the editors]

Liber Vitae

cf. Durham Liber Vitae

Liber...censualium (1187) (BayHStA HL Freising 6)

Erstellt von Adelheid Krah unter Mitarbeit von Hans Hummer und Julia Langmeier. München: Bayerische Landesbibliothek Online, 2011. Einführende und begleitende Texte, kodikologische Erschließung, Konkordanz zur Voredition, Faksmile, Transkription, textkritische Anmerkungen und Ortsnamenerschließung zu einem Traditionsbuch des späten 12. Jahrhunderts.

The Liber Genealogus G

Edited by Jean-Baptiste Piggin. Hamburg: piggin.net, 2009-2013. "A structured edition of the Liber Genealogus of 427 CE, a Latin Christian work. The layout shows both the lexical character of the work, with lemmata and definitions distinguished, and its chronographic character, dividing the text up into biblical episodes. The entries are linked to the matching pages of the St Gall manuscript (Cod. Sang. 133) which can be seen in high resolution on the e-codices website. Until this digital publication, the G recension of the Liber Genealogus had not been available as a free-standing edition." [editor’s summary]

Liber Matriculae - Il libro della matricola dei notai di Vercelli (sec. XIV-XVIII)

A cura di Antonio Olivieri. Vercelli: Comune di Vercelli, 1999. Einfache Ausgabe aus Faksimile und Volltext mit Einführung und Bibliografie. Die Ausgabe war beim Kulturamt der Stadt auch als CD-ROM erhältlich.
Snapshots of the original description page can be found in the internet archive until 2016.

L'edizione digitale del Liber Privilegiorum Sanctae Montis Regalis Ecclesiae

A cura da Serena Falletta. Palermo: Università degli Studi di Palermo, 2008. "La tecnologia digitale applicata ai fini dell’edizione offre innumerevoli possibilità che si sono rivelate – al termine del lavoro – ricche di implicazioni epistemologiche e conseguenze positive. L’impiego di un linguaggio di marcatura specificamente studiato per la documentazione analizzata e la creazione di un sito a forte carattere ipertestuale, dove stabilire connessioni non solo tra i documenti ma anche tra questi e i testi critici che li accompagnano, hanno infatti liberato la scrittura – quella dello storico, quella del liber – superando categorie analitiche precostituite e i tradizionali vincoli del cartaceo." [from resource]

London Provisioner's Chronicle

cf. A London Provisioner's Chronicle, 1550-1563, by Henry Machyn

M

main page top of page

Digitale Edition des steirisch-landesfürstlichen Marchfutterurbars von 1414/1426

Bearb. von Matthias P. Perstling. Graz: Karl-Franzens-Universität / Historische Fachinformatik und Dokumentation, 2012. "nach der Methode der 'Dynamischen Integrierten Computergestützten Edition'" - everything is there, at this very fine and complex edition - but an introduction.

The Book of Margery Kempe:

Ed. by Joel W. Fredell. Hammond: Southeastern Louisiana University, 2015. "The Book has become a major text in medieval studies, famed for its first‐person account of a lay woman’s quest for spiritual authority and mystic revelation in a period when some in England were imprisoned, and in a few cases burned, for heresy. [...]
This project offers a digital facsimile of the The Book of Margery Kempe alongside a transcription that solves many of the problems when print is used to represent medieval manuscripts." [from resource]

Carolingian Scholarship and Martianus Capella: The Oldest Commentary Tradition

Ed. by Mariken Teeuwen et al. Den Haag: Huygens Instituut, 2008. "This website contains the edition of the oldest gloss-tradition on Martianus Capella's De nuptiis Philologiae et Mercurii, based on the ninth-century manuscript Leiden, UB, Vossianus Latinus Folio 48."
"This edition is made with the help of a digital tool which was newly developed over the course of the project: eLaborate. The primary goal of eLaborate is to facilitate online collaborative transcribing and editing of texts. When more and more projects started to use the tool, a second goal became the online presentation of editions, with clever digital functionalities that allow a varied, user-chosen presentation of the text, and simple searches. [...]
The photos shown on this website are digitalized pictures from a black-and-white microfilm. [...] The 'edition' shown in this website is best described as a 'semi-diplomatic edition': it follows the central manuscript closely, but silently resolves abbreviations, and notes corruptions wherever the editors have noted them, or solves passages which are hard to read in the Vossianus manuscript with the help of other manuscripts. Punctuation and capitals are added in most cases, following modern rules.
The edition is presented in four columns: (1) navigation, (2) facsimile, (3) transcription of De nuptiis, (4) transcription of the annotations. [...] Text and/or annotations can be searched by using the simple search tool in the top part of the screen. [...] The transcriptions of the annotations frequently include remarks from the editors, ranging from plane question marks (where they could not read or understand annotations), to clever insights in textual problems, translations, variants from other manuscripts, parallels with other commentary traditions, or identifications of sources used by the glossators."[from resource]

Martianus Capella, Glossen

cf. Glossae in Martianum. Die Glossen zu Martianus Capella im Codex 193 der Kölner Dombibliothek.

Códice Mendoza / Codex Mendoza

Ed. by Noemí Cadena Corona et al. Mexico City: INAH, 2014. "The Codex Mendoza is the most significant and iconic document from sixteenth-century New Spain that describes the empire of the huey tlatoani (emperor) Moctezuma Xocoyotzin on the eve of the arrival of the Spaniards in the New World. [...] This digital edition of the Codex Mendoza represents the first attempt in the world to create a digital resource that permits an in-depth study of a Mexican codex. Through this work the Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH; National Institute of Anthropology and History) demonstrates the broad-based utility of this type of edition and the need to seek new forms of representation for such complex systems of knowledge. At the same time, the effort furthers the permanent calling of the INAH to study, preserve, and spread awareness of the cultural patrimony of the Mexican people." [from resource]

Die Predigtmitschriften des Leonhard Millinger

Peter Andorfer (Hrsg.). Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek, 2014-2017. (Editiones Electronicae Guelferbytanae 14) "Die vorliegende Edition der Predigtmitschrift des Leonhard Millinger (1753-1834) entstand im Rahmen der Dissertation Die Weltbeschreibung des Leonhard Millinger. Ein Schlüssel zum Weltbild eines Bauern um 1800. Das Manuskript befindet sich in Privatbesitz von Nachfahren Leonhard Millingers. Konkret handelt es sich bei besagtem Manuskript um ein 96 Seiten (ca. 20 x 31 cm) starkes, in einen Umschlag gebundenes Heft aus Papier mit Mitschriften von 16 Predigten. Wandprediger hatten diese Predigten zwischen dem 10. Juni und dem 9. November 1773 in Millingers näherem lokalen Umfeld (Fieberbrunn, St. Ulrich am Pillersee oder Hochfilzen) gehalten. Millinger wohnte diesen bei und schrieb diese danach nieder. Die Transkription erfolgte buchstabengetreu, Groß- und Kleinschreibung wurde, soweit erkennbar, aus dem Original übernommen. Eine ausführlichere Beschreibung der Handschrift, sowie weitere Informationen zu Leonhard Millinger kann der bereits erwähnten Dissertation entnommen werden." [from resource]

Mittelalterlabor. Transkription der Handschrift Graz, UB, Ms. 1609.

Unter Mitarb. v. Astrid Böhm u. Elisabeth Raunig hrsg. v. Helmut W. Klug. April 2019. hdl.handle.net/11471/521.60 (GAMS. 521.60.) "Die Steiermark besitzt einen reichen Schatz an mittelalterlichen Kunst- und Kulturdenkmälern. Eines davon ist die spätmittelalterliche Handschrift Ms. 1609 der Universitätsbibliothek Graz, eine klassische Sammelhandschrift mit Texten aus dem Bereich der Artes mechanicae. Diese Texte umfassen unter anderem Medizin, Ernährung, Jagd, Ackerbau; der Schwerpunkt liegt dabei auf der Vermittlung einer nachhaltigen Haushaltung. [...] Ausgehend von den Parallelen, die man hier aus der Geisteshaltung der historischen Gesellschaft zu jener des 21. Jahrhunderts ziehen kann, soll das historische Wissen genutzt werden, um moderne alternative Lebens-, Lifestyle- und Gesundheitsstrategien zu fördern, aber auch zu hinterfragen und, wo immer es möglich ist, wissenschaftlich zu fundieren." [from resource]

Monastery Plan of St. Gall

cf. St. Gall Monatery Plan - Codex Sangallensis 1092: Content and Context

Les comptes des consuls de Montferrand (1273–1319)

Ed. by R. Anthony Lodge. Paris: École nationale des chartes, 2006-2011. "Les archives médiévales de Montferrand sont parmi les plus riches du Midi de la France et conservent une série très fournie de comptes en langue d'oc, qui s'échelonnent du milieu du XIIIe siècle à la fin du XIVe siècle. Après avoir édité en 1985 le premier registre (1259-1272), R. Anthony Lodge poursuit ici la publication scientifique d'une comptabilité consulaire exceptionnelle, dont l'intérêt est tout autant historique que linguistique." [from resource]

N

main page top of page

Nero-Middleton Cartulary

Ed. by Jonathan Herold. Toronto (ON): University of Toronto, 2004-. "This website currently contains parallel transcriptions of the Nero-Middleton Cartulary and corresponding texts from Liber Wigornensis, along with images of the two cartulary manuscripts, a select bibliography, and related supporting material drawn from a variety of early printed sources." [from resource]

Die Sankt Galler Nibelungenhandschrift, Codex 857

Die Sankt Galler Nibelungenhandschrift: Parzival, Nibelungenlied und Klage, Karl, Willehalm. Hg. von der Stiftsbibliothek St. Gallen und dem Basler Parzival-Projekt. St. Gallen: 2005; ISBN 378-3906616703; CD-ROM mitBegleitheft. "Die elektronische Edition auf CD-Rom [...] enthält Farbabbildungen der Handschrift in drei verschiedenen Größen sowie Hinweise zur Lagenstruktur und zu den beteiligten Schreibern. Über Menuleisten können die einzelnen Texte und Textabschnitte angesteuert werden. Suchbefehle ermöglichen das gezielte Auffinden von Textstellen nach Vers- und Strophenangaben in den etablierten Ausgaben. [...] Für [einige Texte] werden Transkriptionen beigegeben, die mit den Farbabbildungen verlinkt sind. Die Texte der Fragmente zu 'Parzival' und Nibelungenlied' erscheinen in synoptischer Darstellung mit den entsprechenden Abschnitten des St. Galler Codex. Eine wissenschaftliche Einführung in gedruckter und digitaler Form fasst die jüngere Forschungsgeschichte bis zum Jahr 2005 zusammen." [from resource] Die ursprünglich diesem Text zugrunde liegende Seite (http://www.parzival.unibas.ch/cod857_info.html) ist nicht mehr verfügbar.

Besprechungen: Samuel Müller und Matthias Sprünglin: Digitale Edition Codex St. Gallen 857, in: Text. Kritische Beiträge 10 (2005), S. 159-165. Bernd Schirok: St. Galler Nibelungenhandschrift [Epenhandschrift] (Cod. Sang. 857) […], in: Zeitschrift für deutsches Altertum 133 (2004), S. 263-267.

Die mittelalterlichen Nowgoroder Schraen als digitale Edition

Stuart Jenks. In: Rolf Hammel-Kiesow (Hrsg.): Das Gedächtnis der Hansestadt Lübeck. Festschrift für Antjekathrin Graßmann zum 65. Geburtstag. Schmidt-Römhild, Lübeck: 2005, S. 393–403; CD-ROM; ISBN 3-7950-5555-5. "Die Kontorsordnungen (Schraen) für die hansische Niederlassung in Nowgorod stellen unzweifelhaft eine zentrale Quelle für die Erforschung der Geschichte des Kontors und seiner wirtschaftlichen Beziehungen mit dem hansischen Westen sowie mit dem russischen Binnenhandel dar." (from resource, S. 393) "Diese digitale Edition hat eine völlig andere Architektur als die herkömmliche Quellenedition. Da man die verschiedenen Bestandteile der Edition [...] beliebig miteinander kombinieren kann [...], gewinnt man die Freiheit, diese Elemente zu hierarchisieren. So sieht der Benutzer zunächst nur den nackten Text einer Schra, während der kritische Apparat, die erläuternden Fußnoten und die Belegstellen aus dem lübischen Recht so lange versteckt bleiben, bis der Benutzer sie durch Mausklick aufruft." (from resource, S. 399)

Dat Nuwe Boych - Das neue Buch

Monika Hanauska. Trier: Trier Center for Digital Humanities, s.a. [wohl 2012]. "Digitale Neuedition, elektronische Publikation und Informationsnetzwerk einer Kölner Stadtchronik aus dem 14. Jahrhundert. [...] Auf dieser Onlineplattform wird die an modernen Editionsprinzipien orientierte Neuausgabe des Nuwen Boychs des Gerlach vom Hauwe präsentiert. Dieser Ende des 14. Jahrhunderts entstandene Text schildert die Ereignisse, die im Jahr 1396 zu einer grundlegenden Veränderung der Stadtverfassung Kölns geführt hatten. Neben der digitalen Textpublikation bietet die Plattform auch Informationen zum Text, seiner Entstehung sowie zu seinem Autor. Das Informationsangebot der Plattform soll sukzessive erweitert werden, um den Text in möglichst vielen Aspekten zu erschließen." [from resource]

O

main page top of page

Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): L’Obituaire du Saint-Mont (1406)

Hg. von Marie-José Gasse-Grandjea. Paris: École des chartes, 2004-. "En 1406, Guillaume de la Perche, prieur du Saint-Mont, fait ouvrir un livre pour inscrire le nom des bienfaiteurs de son monastère et célébrer leur mémoire. Cet obituaire ou livre des obits est aujourd'hui conservé à la médiathèque du Pontiffroy de Metz sous la cote 1156. [...] Au Moyen Age, la memoria facilitait la séparation des morts et des vivants, et rapprochait les vivants. Dans les registres obituaires, les messes anniversaires, les prières, les fondations, et dans les confréries, on devine qu'elle fut un instrument de cohésion sociale important. [...] Cette petite communauté, berceau des fondateurs de la grande abbaye voisine, et installée à proximité immédiate de celle-ci, a entretenu des relations étroites avec l'abbaye des chanoinesses, servant les dames mais profitant aussi largement de leur soutien. L'obituaire conservé à la Médiathèque du Pontiffroy de Metz sous la cote ms 1156, ouvert en 1406 par le prieur du Saint-Mont, est un témoin de cette cohabitation et il offre l'exemple rare d'une abbaye et de son prieuré qui conservent des obituaires." [from resource]

Obituaire du Saint-Mont (1406)

cf. Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC): L’Obituaire du Saint-Mont (1406)

Ogier von Dänemark / Ogier van Denemerken.

Edition der Handschrift Heidelberg. Universitätsbibliothek Cpg 363 mit einer Rekonstruktion des mittelniederländischen Textes und einer deutschen Übersetzung. Amand Berteloot mit Unterstützung von Klaus-Dieter Luitjens. Amsterdam/Heidelberg: Huygnes ING/Universitätsbibliothek Heidelberg, 2019. "Diese neue Edition, die gleichermaßen den Bedürfnissen deutsch- und niederländischsprachiger Leser Rechnung zu tragen versucht, präsentiert das komplette Ogier-Epos Seite für Seite in vier verschiedenen Textschichten (“panels”), die je nach Bedarf einzeln oder nebeneinander angeschaut werden können." [from resource]

Die Glossen Ekkeharts IV. im Codex Sangallensis 621

Bearbeitet von Heidi Eisenhut. Thalwil: Monumenta Informatik, 2007-2010. "Die elektronische Edition der umfangreichen Glossierung der St.Galler Orosiushandschrift durch Ekkehart IV. (ca. 980 – ca. 1060) entspricht dem zweiten Teil der Dissertation von Heidi Eisenhut («Editionsteil»). Der erste darstellende Teil ist im April 2009 unter dem Titel «Die Glossen Ekkeharts IV. von St.Gallen im Codex Sangallensis 621» in der Reihe «Monasterium Sancti Galli» als Bd. 4 erschienen. Der Editionsteil ist seit Ende 2007 im Internet frei zugänglich. Die Bereitstellung einer elektronischen Edition des Glossenmaterials ist durch die Verfasserin seit der Veröffentlichung von Cod. Sang. 621 als Digitalfaksimile der virtuellen Stiftsbibliothek St.Gallen (CESG) im September 2005 ins Auge gefasst worden. Max Bänziger, Monumenta Informatik, Thalwil, ist seit November 2005 mit der Autorin im Gespräch und hat sich Ende 2005 entschlossen, ein Content Management System für elektronische Editionen zu entwickeln – mit der Edition der Glossen im Ekkehart-Orosius-Codex 621 als Pilot-Projekt." [from resource]

P

main page top of page

Paganico: statuti della comunitá (secolo XV)

A cura di Silvia Cappelli e Franca Doccini. Grosseto: 1997. Italienische Stadtstatuten in HTML-Transkription, mit Beispielabbildungen, Analyse der Schreiberhände und einführenden Texten.
Spätestens 2012 im Netz nicht mehr verfügbar, ursprüngliche Adress <http://www.gol.grosseto.it/puam/arcstato/paganico/pagcop.htm>.

William of Palerne. An Electronic Edition

Hg. von Gerrit H. V. Bunt. Ann Arbor (MI): University of Michigan Press, 2002; ISBN 978-0472003044; CD-ROM. "Allows user to view the text of William of Palerne in various modes and to switch from one mode to another. Includes several styles: a Diplomatic style, which allows user to view an exact transcription of the original text without emendations or corrections; the Scribal and Critical styles, which show corrections and notes; and the AllTags style, which displays both scribal and emended forms. User may also perform complex searches and manipulations of the text through use of SGML encoding [gemäß TEI 1994]." [from resource] Der Link zielt auf die Verlagsseite.
Review: Phillips, Noelle: William of Palerne. In: Digital Philology 1 (2012), S. 163-166. DOI: 10.1353/dph.2012.0001.

Parchment Book

cf. The Great Parchment Book of The Honourable The Irish Society

Codice Pelavicino. Edizione Digitale.

A cura di Enrica Salvatori. 2014. "Il codice comunemente noto come Codice Pelavicino è conservato presso l’Archivio Capitolare Lunense (Sarzana); si compone di 426 cc. numerate e 20 cc. non numerate; contiene diversi testi tra cui il Liber Iurium della Chiesa di Luni. [...] Il lavoro è per ora parziale e copre 145 documenti del Liber Iurium del vescovo di Luni. Altri documenti saranno pubblicati a breve e ne verrà data notizia sul sito." [from resource]

Pisano

cf. Flos - Digital Edition. Leonardo Pisano: Flos super solutionibus quorundam questionum ad numerum et ad geometriam vel ad utrumque pertinentium

The Planctus for William Longsword

Ed. by Robert Helmerichs. s.l.: 1999-2002. [Description by Domenico Fiormonte:] "Edizione elettronica di un componimento normanno dell’XI secolo, a cura di R. Helmerichs, University of Kansas. Per ciascun verso del Planctus sono dati, in una stessa pagina statica, la corrispondente porzione di immagine per ciascuno dei due manoscritti che lo trasmettono, le trascrizioni, il testo critico di ciascuna delle tre principali edizioni esistenti, traduzione in tedesco e in inglese e note di commento in calce. Si può accedere anche direttamente al testo pieno di due delle edizioni critiche e ad una pagina bibliografica. Il sito è pensato per alta e bassa velocità di connessione: nel secondo caso sono eliminate tutte le immagini degli strumenti di navigazione."

Porträtbücher

cf. Regensburger Wappen- und Porträtbücher

St Gall Priscian glosses

Ed. by Pádraic Moran. Galway: National University of Ireland, 2010-. "St Gall, Stiftsbibliothek, ms 904 is a copy, written in ad 850–1, of Priscian’s Institutiones Grammaticae (Foundations of Grammar). [...] The manuscript was written in Irish script, probably in Ireland, and contains over 9,400 interlinear and marginal glosses [...]. More than one-third of these glosses were written in Old Irish, and as such constitute one of our most important corpora for that phase of the Irish language.
The [...] digital edition presents the first complete transcription of all of the glosses, juxtaposed with the text of Priscian, and with links to images of the manuscript and other resources. "

Provisioner's Chronicle, London

cf. A London Provisioner's Chronicle, 1550-1563, by Henry Machyn

Q

main page top of page

Queste del saint Graal. Manuscrit Lyon, Bibliothèque municipale, P.A. 77

Edition par Christiane Marchello-Nizia. Lyon: 2010.
"Depuis son apparition dans la littérature au 12e siècle, le Graal a engendré d'innombrables quêtes. La version présentée ici fut écrite vers 1220. Son meilleur manuscrit se trouve à la Bibliothèque municipale de Lyon. Outre une visualisation intégrale des images des folios (160 à 224), ce prototype d'édition permet d'afficher côte à côte plusieurs transcriptions du texte et une traduction en français moderne, et d'obtenir des concordances de formes et d'étiquettes morphosyntaxiques à partir d'un moteur de recherche." [from resource]

R

main page top of page

Regensburger Wappen- und Porträtbücher

cf. Regensburger Wappen- und Porträtbücher

Registres del'Academie, Juin 1746-Aout 1786

Bearbeitet von Vera Enke, Wolfgang Knobloch, Wolf-Hagen Krauth, Markus Schnöpf und Stefan Wiederkehr. Berlin: Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW), 2012. Die Edition der Plenarprotokolle der Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres de Prusse (Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften) zu Zeiten Friedrichs II. basiert auf bereits gedruckt veröffentlichten Protokollen (1746-1766) und handschriftlichen Protokollen (1766-1786) und bietet vor allem Transkriptionen, digitale Faksimiles sowie ein Personenregister.
"Aus [...] Veröffentlichung der Plenarsitzungsprotokolle der friderizianischen Akademie aus dem Zeitraum 1746 bis 1766 wurde für die Internetpräsentation nur das reine Textcorpus der Sitzungsprotokolle genutzt und mit den Bilddigitalisaten der Originalprotokolle verknüpft. Die Volltexterfassung der Protokolle wurde nach Richtlinien der TEI (Text Encoding Initiative) durchgeführt. Die Webpräsenz der Sitzungsprotokolle wird realisiert durch den Einsatz des SADE-Frameworks, welches die automatische Generierung von HTML-Seiten aus den XML-Texten erlaubt." [from resource]

Protokoll des Religionskolloquiums in Vilnius am 14. Juni 1585

Bearbeitet von Jolanta Gelumbeckaite, Christian Heitzmann und Thomas Stäcker. Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek, 2006. Mit Handschriftenbeschreibung, Faksimile, Transkription (mit textkritischem Apparat) und Übersetzung.

Renaissance France, Secrets of Craft and Nature

cf. Secrets of Craft and Nature in Renaissance France. A Digital Critical Edition and English Translation of BnF Ms. Fr. 640

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Ed. by J. W. J. Burgers. Den Haag: Rijks Geschiedkundige Publicatiën (Grote Serie 251), 2004. "De Rijmkroniek van Holland is een belangrijke bron voor de geschiedenis van Holland in de tweede helft van de 13e en het begin van de 14e eeuw. [...] De hier gepresenteerde online uitgave omvat afbeeldingen van alle voorhanden handschriften en fragmenten waarin de Rijmkroniek is overgeleverd. Deze afbeeldingen,toegankelijk via de inhoudsopgave gaan vergezeld van een diplomatische transcriptie, voorzien van paleografisch commentaar. Tevens bestaat de mogelijkheid om de transcripties van de verschillende handschriften en fragmenten op één scherm naast elkaar te plaatsen, zodat zij onderling vergeleken kunnen worden." [from resource]

Une nouvelle édition du Rotulus de denariis

Edited by Thomas Jarry. Tabularia - Sources écrites de la Normandie médiévale. Caen: Université de Caen / Maison de la Recherche en Science Humaines, 2007. "La mise en oeuvre d'une version interactive du Rotulus de denariis, publié en 2006 par Thomas Jarry, et quelques modifications formelles du texte initial nous conduisent à en proposer aujourd'hui une nouvelle édition." [from resource]

S

main page top of page

SVEA-Pommern

cf. SVEA-Pommern - Karten und Texte der Schwedischen Landesaufnahme von Pommern 1692-1709

Die Heidelberger Bilderhandschrift des Sachsenspiegels

Hg. von Dietlinde Munzel-Everling, Dietlinde et al. Heidelberg: Winter, 2003; ISBN 978-3825308480; CD-ROM mit Begleitbuch. ("In Vorbereitung. Erscheinungstermin unbestimmt"!) "In der digitalen Edition auf CD-ROM ist ein Farb-Faksimile mit Vergrößerungsmöglichkeiten enthalten. Transkription und Übersetzung des Textes sowie eine detaillierte Beschreibung sind den einzelnen Bildleisten zugeordnet. Diverse Bildkategorien (z.B. Handgebärden) erschließen die Symbolsprache. Ein Wortregister sowie eine ausführliche Wiedergabe des Rechtsinhaltes und allgemeine Informationen zu diesem Rechtsbuch [...]" [from resource] runden die Inhalte ab. Der Link verweist auf die Verlagsankündigung.

Sachsenspiegel Online

Bearbeitet von Björn Dittrich. Wolfenbüttel: Herzog-August-Bibliothek, 2004. Inhalte: digitale Abbildungen, Transkription, Hochdeutsche Übersetzung, Verschlagwortung, Erschließung des Bildprogramms. Für die Benutzung der Ausgabe kommt ein eigens programmiertes Java-Applet zum Einsatz.

Édition électronique des chartes de l’abbaye de Saint-Denis

Hg. von Olivier Guyotjeannin und Gautier Poupeau. Paris: École des chartes, 2004. Neu installiert von Florence Clavaud 2010-. "Ce site Web est construit pour faciliter les recherches sur les chartes de l’abbaye de Saint-Denis (VIIe-XIIIe siècles). Développé en lien avec celui qui concerne les cartulaires numérisés d’Ile-de-France, il rend pour l’heure accessibles et interrogeables deux compilations monumentales jusqu’ici inédites qui ont semblé être les meilleurs points d’accès aux richesses d’un chartrier aujourd’hui dispersé:
- le Cartulaire blanc, ensemble de deux volumes produits entre 1270 et 1300 pour l’essentiel, et dont le contenu (environ 2 600 transcriptions d’actes) suit le plan de classement, thématique et surtout topographique, du chartrier ancien;
- l’Inventaire général manuscrit du chartrier, commencé dans les années 1680 et mené jusqu’en 1728, ici limité à la période couverte par le Cartulaire blanc (des origines jusque vers 1302), pour laquelle il livre environ 3 300 regestes datés, complétés par la mention de l’existence d’originaux et de vidimus, par des références à leur transcription dans le Cartulaire blanc et dans d’autres cartulaires mineurs, ainsi que de renvois à des éditions disponibles. A ce jour (15 juin 2012), vous pouvez interroger et consulter séparément l’édition critique de l’Inventaire (la totalité des 3 300 regestes) et de chapitres, progressivement publiés, du Cartulaire blanc. En tout six chapitres, 411 actes, soit 16% des actes de ce cartulaire, sont édités. La dernière publication réalisée est celle du chapitre de Saint-Martin-du-Tertre (Cartulaire blanc, tome 1, p. 697-727). Vous pouvez aussi consulter les images numériques de la totalité des deux corpus, et enfin passer du texte à l’image, et d’un corpus à un autre." [from resource]

Samuel_Presbiter

cf. Hugh of Saint Victor’s De quinque septenis (On the Five Sevens) and Its Versification in Samuel Presbiter’s De oratione dominica (On the Lord’s Prayer)

Le sanctoral du lectionnaire de l'office dominicain (1254-1256)

Ed. by Anne-Élisabeth Urfels-Capot. Paris: École nationale des chartes, 2008-2011. "On trouvera dans cette édition en ligne l’introduction et le texte lui-même du Sanctoral dominicain précédé de son préambule explicatif, à l’exception des textes relatifs à saint Dominique, déjà abondamment étudiés. Un recours à l’ensemble de l’ouvrage, sous la forme de l’édition papier, illustrée des planches, sera nécessaire à qui veut profiter pleinement de cette réalisation. La richesse de renseignements de toute sorte apportée par cette étude est démultipliée ici par les possibilités offertes par le moteur de recherche." [from resource]

Georg Wilhelm Schimper. In Abyssinia. Observations on Tigre.

Edited by Andreas Gestrich and Dorothea McEwan in collaboration with Stefan Hanß. London: German Historical Institute, 2015. As of 2019 the edition of British Library Add Ms 28505 is largely disfunctional as regards, for example, transcriptions, translations, indices and search functionality. Official address: http://www.ghil.ac.uk/Schimper

Digitale Edition der Missa in E-Dur von Simon Sechter

Geleitet von Robert Klugseder, Peter Provaznik. Wien: Institut für Musikwissenschaft der Universität Wien, 2015. "Im Bruckner-Archiv der Abteilung Musikwissenschaft (ÖAW) befindet sich die autographe Partitur einer bis dato un­be­kannten Missa in E-Dur des Wiener Komponisten Simon Sechter (1788-1867). Das Notenmaterial wurde gescannt und von Studierenden des Praktikums Digitale Musikedition (Institut für Musikwissenschaft der Universität Wien, S 2015) bearbeitet. Die Notation codierte man mühvoller Kleinarbeit (ohne die Zuhilfenahme eines herkömmlichen Notensatzprogramms) im XML Oxygen-Editor." [from resource]

Secrets of Craft and Nature in Renaissance France. A Digital Critical Edition and English Translation of BnF Ms. Fr. 640

Pamela H. Smith, Naomi Rosenkranz, Tianna Helena Uchacz, Tillmann Taape, Clément Godbarge, Sophie Pitman, Jenny Boulboullé, Joel Klein, Donna Bilak, Marc Smith, and Terry Catapano, eds. New York: The Making and Knowing Project, 2020. "This digital critical edition and English translation of the French manuscript Ms. Fr. 640, held by the Bibliothèque nationale de France (BnF), presents a rich and unique sixteenth-century technical text in French transcription and English translation for the first time, and situates its contents in their material and historical context.
The manuscript provides insights into the material, technical, and intellectual world of the late sixteenth century, and brings a better understanding of how and why nature was investigated, used in art, and collected and appreciated in early modern Europe." [from resource]
Minimal Edition unter https://cu-mkp.github.io/2017-workshop-edition/: "The project is thus an integral part of the Making and Knowing Project, and is closely connected to its other research and pedagogical components. The present minimal edition of Fr. 640 has a basic and limited feature set, yet serves as an important prototype for the design of the Project’s final digital critical edition (scheduled for publication in 2019)." [from resource]

Sermo Lupi ad Anglos

cf. The Electronic [Wulfstan's] Sermo Lupi ad Anglos

recommended

Codex Sinaiticus

Directed by Ronald Milne and John Tuck. London: British Library, 2007. "Codex Sinaiticus is one of the most important books in the world. Handwritten well over 1600 years ago, the manuscript contains the Christian Bible in Greek, including the oldest complete copy of the New Testament." [from resource] The edition contains high-quality images, physical descriptions, transcriptions, critical annotations and translations.

St. Gall Monatery Plan - Codex Sangallensis 1092: Content and Context

Ed. by Patrick Geary and Bernard Frischer. Charlottesville (VA): University of Virginia / Institute for Advanced Technology in the Humanities, 2007-2012. Facsimile, transcription, indices, research contexts.

Stammbuch der Walpurgisherren und Bierrufer

Sebastian Ringeis unter redaktioneller Begleitung von Holger Berg. Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena, 2019. "Das Stammbuch enthält über 300 Namen Erfurter Bürger, welche im Besitz des Braurechts (Biereigen) und zwischen 1625 und 1755 zusogenannten Walpurgisherren erkoren worden waren. Von diesen wurden alljährlich die Bierrufer für das Walpurgisfest (30. April/1. Mai) - daher der volkstümliche Titel Walper - ausstaffiert. [...]
Das Stammbuch besteht vorwiegend aus Protokollen, die diese Vorgänge dokumentieren - ergänzt durch farbige Abbildungen der Bierrufer in Livrée (Dienstkleidung) und Wappen zur Würdigung der Walpurgisherren." [from http://www.editionenportal.de/index.php?id=431]

Stationers’ Register Online

Ed. by Giles Bergel, Ian Gadd, James Cummings, and Pip Willcox. Oxford: University of Oxford, 2011-. "Stationers’ Register Online contains the entries for the literary, musical and artistic works made in the Registers of the Stationers’ Company of London between 1557 and 1640. Originally derived from Edward Arber’s edition of the Register, this release has corrected Arber against the original manuscript sources while retaining his notes and comments. Future releases will extend the period of coverage and add standardised names for persons and works." [from resource]

Statuti di Vicenza del 1264

Coordinato dal prof. Gianmaria Varanini. Verona: Università degli Studi di Verona, 2006-2007. Von einer gedruckten Ausgabe ausgehend ist man zum Manuskript zurückgekehrt, um eine neue Basistranskription zu gewinnen, die Hinzufügungen und Änderungen besser abbildet. Diese "stratigrafische" Aufnahme ist in TEI-P5 codiert aus dem eine HTML-Präsentation generiert wird.

Statuti della Comunità

cf. Paganico: statuti della comunitá (secolo XV)

Suprasliensis, Codex

cf. Codex Suprasliensis

T

main page top of page

Teppich von Bayeux

cf. Bayeux-Tapestry Digital Edition

A Facsimile Edition of Terence's Comedies

Bodleian Digital Texts 2, DVD.-ROM. Ed. by Bernard J. Muir and Andrew J. Turner. Oxford: Bodleian Library, University of Oxford, 2011. "The six Latin Comedies of Publius Terentius Afer ('Terence'), written in the early second century BC, were well known in the ancient Roman world and continued to be popular throughout the Middle Ages and into early modern times. They were used as teaching texts in medieval schools, and consequently there are over 600 surviving manuscript witnesses for the plays, about a dozen of which are illustrated. The manuscript edited here, Oxford, Bodleian Library, MS Auct. F.2.13, dating from the mid-twelfth century, is one of these illustrated witnesses. [...] The manuscript is also textually rich in including scholia, explanatory notes which have a complex textual tradition of theit own.
Here, for the first time, the entire manuscript is avaiable in an innovative, highly accessible format, written in XML. The DVD-Rom contains a full facsimile with images of each page of the manuscript, selected images from related manuscripts viewable at high magnification, and a transcription and translation of the plays with hyperlinks, allowing extensive global searches across the entire text." [from resource]

Le Petit Thalamus de Montpellier

Édition critique numérique du manuscrit AA9 des Archives municipales de Montpellier dit Le Petit Thalamus. Vincent Challet, Gilda Caiti-Russo, Philippe Martel. Marseille: TGIR / Huma-Num, 2014ff. "Le projet « Thalamus » est un projet pluridisciplinaire regroupant historiens médiévistes et modernistes, philologues et linguistes spécialistes de l’occitan médiéval, historiens du droit et historiens de l’art autour de l’édition scientifique et électronique du manuscrit AA9 des Archives municipales de Montpellier connu sous le nom de Petit Thalamus. Ce manuscrit, exécuté à partir des années 1320, est le dernier en date d’une série de manuscrits réalisés à partir des années 1260 et dont sept exemplaires sont conservés. " [from resource]

Das Große Tucherbuch

Hg. vom Haus der Bayerischen Geschichte und dem Stadtarchiv Nürnberg. Augsburg/Nürnberg: 2004; ISBN 978-3927233935; CD-ROM. Euro 18,00. CD-Ausgabe des Nürnberger Geschlechterbuches mit Einführung, Kommentar, Volltext und Faksimile der Handschrift. Siehe auch die ausführliche Rezension für H-Soz&Kult. Der Link zielt auf die Seite des Stadtarchivs Nürnberg

U

main page top of page

The annotated Utrecht Psalter

[No responsible editor named]. Utrecht: Utrecht University Library, 2015. "In the Utrecht Psalter each of the 150 psalms and 16 biblical songs and prayers have been illustrated in an exceptional way. In each case the illustration of the psalm precedes the psalm text it belongs to. This annotated edition of the Utrecht Psalter presents the manuscript in high resolution and explains the way in which the illustrations relate to the texts.
The annotated edition is the successor of the CD-ROM The Utrecht Psalter. Picturing the Psalms of David, which was issued in 1996. It was available online from 2002 to 2011. As both the CD-ROM and online version became outdated, it was decided to digitize the Utrecht Psalter anew, from cover to cover. In October 2013 this digitized version of the Utrecht Psalter, without any annotation, was presented online, with a short introductory text.
The new annotated edition of the Utrecht Psalter, online since June 2015, is incorporated in the website www.utrechtpsalter.nl. Compared with the CD-ROM edition, the layout has been changed considerably and several features have been improved or added." [from resource]

Utrechtse Kronieken

Kaj van Vliet, Bart Jaski, Carla de Glopper en Hans Mulder. Utrecht: Het Utrechts Archief / Universiteitsbibliotheek Utrecht, 2015. "Een kroniek is een verhaal van of boek met chronologisch geordende, historische feiten. Daarmee zijn kronieken sleutels waarmee de deur naar het verleden geopend kan worden. [...] Op deze website zijn acht kronieken ontsloten, waarvan twee in verschillende versies. Alle handschriften zijn afkomstig uit de collecties van Het Utrechts Archief en de Universiteitsbibliotheek Utrecht. De kronieken hebben betrekking op de geschiedenis van de stad Utrecht of het Sticht. [...] Naast scans van het handschrift wordt van elke kroniektekst een volledige transcriptie geboden, in de meeste gevallen gecombineerd met een vertaling uit het Latijn of hertaling uit het Middelnederlands. Inhoud, vorm, ontstaan en overlevering van de kronieken worden toegelicht in inleidende teksten." [from resource]

V

main page top of page

Heinrich von Veldeke – Eneasroman

Unter der Leitung von Heidemarie Anderlik. Wiesbaden: Reichert, 2003; ISBN 978-3895003425. "In diesem digitalen Faksimile ist der Buchcharakter nachempfunden. Ohne komplizierte Navigation kann durch einfaches Anklicken der Seiten wie in einem Buch geblättert werden. Alle Abbildungen werden erläutert, und der mittelhochdeutsche Originaltext kann per Mausklick in moderne Schreibweise transkribiert oder in die moderne deutsche Sprache übertragen werden." [from resource] - Rezension bei IASL-online

A Facsimile Edition of the Vernon Manuscript

Ed. by Wendy Scase. Bodleian Digital Texts 3. Oxford: Bodleian Library / University of Oxford, 2011; DVD-ROM. "The Vernon Manuscript (Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. poet. a. 1.) is one of the greatest treasures of early English literature and the arts of the book. It contains over 370 Middle English texts, among them Piers Plowman, the Ancrene Riwle, the South English Legendary, the Prick of Conscience, and the Miracles of the Virgin. A volume of massive dimensions, carefully copied and extensively decorated for pious readers around 1390-1400, it offers an incomparable resource for students of literature, art, culture, and language.
For the first time, the entire manuscript is avaiable here in an innovative, highly accessible format. The DVD-Rom contains a full facsimile with images of each page of the manuscript, viewable at high magnification, and a complete transcription of the text with hyperlinks, allowing powerful global searches across the entire text." [from resource]

W

main page top of page

Walewein ende Keye

Ed. by Marjolein Hogenbirk in collaboration with Wim Gerritsen. Amsterdam: Huygens ING, 2011. "Deze website bevat een kritische editie van de dertiende-eeuwse Arturroman Walewein ende Keye. De editie bestaat uit een inleiding en een leestekst met annotaties." [from resource]

Regensburger Wappen- und Porträtbücher

Unter der Supervision von Walter Koch, Ingo Kropač und Johannes Stigler, durchgeführt von Martina Bürgermeister, Stefanie Friedl, Carina Kargl, Angelika Rossmaier und Elisabeth Steiner. Graz: Zentrum für Informationsmodellierung / Austrian Centre for Digital Humanities, 2012. "'Die Regensburger Porträtbücher' ist ein Projekt zur digitale Repräsentation der Regensburger Wappen- und Porträtbücher, ein historischen Bestand von zwölf Büchern aus der Zeit des 16. bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Die einzelnen Bücher beinhalten Urkunden, Wappen und Aufzeichnungen der Regensburger Ratsämter, sowie über 500 porträtierte Ratsherren dieser Geschichtsperiode. Die sogenannten „Regensburger Porträtbücher“ sind den einzelnen Verwaltungsämtern der damaligen Reichstadt Regensburg zugeordnet und dienten als amtsinterne Dokumentationsquelle, sowie heute als wertvolle Überlieferungsquelle der komplexen Ämter- und Verwaltungsstruktur." [from resource]

Weissenburgensis 64

cf. Digitale Edition der Handschrift Cod. Guelf. 64 Weiss

The Life of Saint Wilfrid by Edmer of Canterbury

Ed. by Bernard J. Muir and Andrew J. Turner. Melbourne: Evellum, 1998; CD-ROM. 2nd ed. 2006; CD-ROM. "electronic edition of Edmer's twelfth century Vita Sancti Wilfridi. It includes a full photographic facsimile of a little known witness from the Ballarat Fine Art Gallery in Victoria, Australia -- MS Crouch 10. It considers all known manuscript witnesses in its apparatus and includes a full study of the printed tradition in its introduction and commentary, including the recently rediscovered witness 'E', now held by Cambridge University Library (whose whereabouts was unknown when the 1998 edition was published by University of Exeter Press)." [from resource]

Wschowska księga grodzka, 1495-1526

[The Court Records of Wschowa (1495–1526). Digital Edition] Ed. by Marek Słoń and Urszula Zachara-Związek. Warsaw: Polish Academy of Science, 2018. Facsimile plus indexing of named entities (persons, places) as database with geographical information system (map). Article about the edition in Atlas Fontium, 2018

The Electronic [Wulfstan's] Sermo Lupi ad Anglos

Ed. by Melissa Bernstein Ser. Tallahassee (FL): Florida State University, 1996. "This edition allows you to point-and-click your way to a better understanding of one of the most important and powerful sermons of the Anglo-Saxon world. The Sermon of the Wolf to the English was composed by Wulfstan II, Archbishop of York and Bishop of Worcester, in approximately AD 1014, under the pseudonym Lupus. All five redactions of the text, plus analogous materials and a critically edited text and translation are presented here." [from resource]
Siehe ggf. auch den Intute-Eintrag. The site seems to have been removed from the web. The Internet Archive has some captures from 2004-2009. See http://web.archive.org/web/20090214003757/http://english3.fsu.edu/~wulfstan/ for the latest copy.

main page